"سيلفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sílvia
• Silvia
• Sylvia

E a Sílvia Earle e eu embarcámos numa expedição neste submarino há 20 anos, no Japão.
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان.

Saiam desse autocarro e tirem daí a Sílvia Broome, agora.
تقدما كلاكما إلى سيلفيا بروم و إجعلوها تنزل من الحافله الآن

"Querida Sílvia, vim para te dizer algo e acabei por não o fazer."
عزيزتى سيلفيا, لقد حضرت لأبلغك شيئا لكننى لم أفعل

Não te preocupes, Silvia. O meu vernáculo é o meu charme.
لا تقلقي سيلفيا إن عاميتي هي التي تقربني من الناس

A Silvia que apanhe toda as chamadas, e você traga a Linda aqui.
إجعلْ سيلفيا تقوم بامكالمات، وأنت أحضر ليندا هنا.

Silvia é uma paciente um tanto rebelde e se não operar o seu cotovelo, corre o risco de perder o seu braço.
سيلفيا مريضه عنيده , إذا لم نستأصل العصب سوف تفقد ذراعها

John Edward, Sylvia Browne e Rosemary Altea, são outros operadores.
جون ادوارد، براون سيلفيا وروزماري ألتيا، هم المشغلين الآخرين.

Sílvia estava na festa, porque continuas a mentir?
سيلفيا كَانتْ في الحزبِ، لماذا تَبقي على الكذب؟

Sílvia tinha razão, graças ao Léon, conquistei Dário novamente.
سيلفيا كَانتْ صحيحةَ، شكراً إلى ليون وَجدتُ داريو ثانيةً.

Com o Arduino, há miúdos como a Sílvia, nesta imagem que fazem projectos com o Arduino.
وفي الواقع، مع الأردوينو، لدينا أطفال مثل سيلفيا التي تراها هنا، تمكنوا في الواقع من أن يصنعوا مشاريعًا باستخدام الأردوينو.

Sou a Sílvia, cuja família você matou.
أنا سيلفيا التى تعرضت عائلتها للقتل

Aquela é a Sílvia Puckett.
هذه سيلفيا بوكيت بالقطب الشمالى

Tenho de contar à Sílvia sobre isto,
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرُ سيلفيا عنه،

Chega, Sílvia! Vais-me destruir a máscara!
سيلفيا انتى ستجعلينى اكسر قناعى

"Quando vais dançar com Silvia outra vez? "
عندما أنت ذِهاب للرقص مَع سيلفيا ثانيةً؟

Acho que nunca o vi tão triste desde que a Silvia morreu.
لا أعتقد أن رأيته هذه حزين مرت منذ سيلفيا.

Teria razão Silvia Gaus?
وهل كانت "سيلفيا جاس" على حق؟ وهل علينا قتل..

Silvia, não te vais preparar? Vamos jantar em breve.
سيلفيا استعدُّي،هنتغديرقريباً.

Por favor, Silvia, tenho muito frio. Preciso de um copo!
‫الرجاء ، (سيلفيا) ، اشعر بالبرد ‫أنا بحاجة لشراب

- Que deu a Silvia? - Não só a ela.
الذى وعدت به سيلفيا - ليس لها وحدها -

É bem educado. É esperto. Sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.