"سيليستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Celeste

No caso de Celeste Wood contra Armas Vicksburg o júri decide a favor da queixosa, Celeste Wood.
في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة فإن المحلفين يجدون أن المدعية سيليستي وود

Prometi à Celeste que ganhava por todos os que morreram naquele dia.
وعدت سيليستي بأني سأفوز لها بها ولكل الضحايا الآخرين الذين ماتوا في ذلك اليوم

Celeste, vejo-a a si e ao seu filho no Arno's, às 6.
سيليستي.. سأراك أنت وابنك في آرنود عند السادسة

Entre eles Jacob Wood, o marido da minha cliente, Celeste Wood e o pai do filho deles, Henry, de 6 anos.
وبينهم كان هناك جاكوب وود زوج موكلتي.. سيليستي وود

Nada sabe acerca de Celeste Wood, e dos motivos dela.
أنت لا تعرفين شيئاً عن سيليستي وود لا تعلمين ما الذي يدفعها

Diga à Celeste Wood que perdeu o marido, que o problema näo é seu.
قلها لموكلتي سيليستي وود التي فقدت زوجها بأن هذه ليست مشكلتك

Quero falar da Lei. Quero falar de Celeste Wood.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

Que dizemos à Celeste? "A vida é injusta"?
إذاً ماذا سنقول لـ سيليستي وود لا أعلم.. لا اعلم ماذا سنقول لها؟

Temos a obrigaçäo perante a Celeste Wood de estar aqui e ponderar os factos do julgamento durante o tempo que for preciso.
الآن ندين لـ سيليستي وود أن نجلس في هذه الغرفة وأن نناقش وقائع القضية مهما أخذنا هذا من الوقت

Celeste Wood alega que a Vicksburg é responsável pela morte do marido e pede uma indemnizaçäo por rendimentos perdidos, bem como por danos, incluindo dor e sofrimento.
استعمل لقتل جاكوب وود كما تدعي سيليستي وود وأن شركن فيكسبرغ الملامة من أجل موت زوجها وتسعى لطلب التعويض عما خسرته من رواتب زوجها المستقبلية

... Celeste Wood.
سيليستي وود كرين إنه قبل عامين

- Que se passa, Celeste? - Preciso que me diga.
ما الأمر يا سيليستي أريد سماع هذا منك

A indemnização de $ 110 milhões, atribuídos hoje a Celeste Wood pode ferir a indústria de armas.
تعويض الـ 110 ملايين التي سلمها المحلفون إلى سيليستي وود اليوم تستطيع أن تشل صناعة الأسلحة وأن نقول إنها كانت معركة صعبة للسيد روهر هو استخفاف به

Vai ficar para a história, Celeste.
سوف تدخلين التاريخ يا سيليستي

- Sacanas. - A Celeste, atrás de si.
السفلة سيليستي خلفك

Está bem. Celeste.
أهلاً يا سيليستي..

O "Mary Celeste", o "Flying Dutchman", o "S.S. Valência", o "Baychimo", o "Octavius"...
،(سفينة (ماري سيليستي ،(سفينة (فلاينغ داتشمان ،(سفينة (فالينسيا ،(بايتشيمو) ،(أوكتافيوس)

Celeste!
سيليستي