"سيليكون فالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Silicon Valley
• Sillicon Valley

Não sei se já tentaram comprar uma casa em Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Afinal, os grandes desestabilizadores da economia partilhada, de Silicon Valley, podiam ser eles os desestabilizados, e isto seria bom para a prosperidade.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.

O programador com vinte e poucos anos de Silicon Valley não era o meu modelo.
مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي.

Aqueles cretinos da Silicon Valley devem passar e-mail uns para os outros.
أولئك مهوسي سيليكون فالي يجب أن يرسل بالبريد الإلكترونيه إلى بعضهم البعض.

O que acontece hoje, em sítios como em Sillicon Valley, é que estamos a criar inteligência artificial mas não consciência artificial.
ماذا يحدث اليوم في أماكن مثل سيليكون فالي هو أننا نصنع ذكاءً اصطناعياً لكن ليس وعياً اصطناعياً.

Nós Silicon Valley, Connecticut, Nebraska , Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Pensando em retrospetiva, eu estava a lembrar-me daqueles que, em Silicon Valley estávamos concentrados em produtos ou objetos, objetos tecnológicos, claro.
ولهذا فحينما أستعيد الذكريات أتذكر أننا كنا في سيليكون فالي نركز وبشدة على المنتجات والأشياء الملموسة طبعًا الأشياء الملموسة التقنية

Portanto, a produtividade das empresas em Silicon Valley, tem muito a ver com as competências dos seus trabalhadores mas também dos trabalhadores de todas as outras empresas da área metropolitana.
فالواضح، أن إنتاجية مؤسسات سيليكون فالي تملك الكثير من ناحية التعامل مع المهارات ليس على العاملين في مؤسساتهم وحسب، بل على سائر العاملين في كل المؤسسات في المنطقة الحضرية.

Do que os meus amigos de Silicon Valley e de Cambridge se estão a esquecer é que eles são o Ted.
و أصدقائي من سيليكون فالي و كامبريدج غافلون عن كونهم "تيد".

Tem que ser. Estamos na centro dos "piratas" informáticos, aqui em Silicon Valley.
من المحتمل ذلك، نحن في مقر المخترقين هنا في "سيليكون فالي

Silicon Valley não era realmente adequado. para um ex-presidiário sem qualificações. - Então...
وأنا في سن 22 بدون أي مستقبل كبير في .سيليكون فالي"، كنزيل سابق بلا درجة

Este é um método que a Silicon Valley foi a primeira a usar para nos vender produtos.
وهذه في الواقع طريقة بدأت في (سيليكون فالي) لبيعنا المنتجات.

Outro gênio de computadores procurando uma vaga em Silicon Valley.
عبقري كومبيوتر آخر يبحث عن ثغرة في سيليكون فالي *** سيليكون فالي هو أكبر تجمع لشركات الإلكترونيات و الكومبيوتر في الولايات المتحدة الأمريكية ***

O meu amigo, meu melhor amigo,Teddy... foi assassinado em Silicon Valley.
صديقي، أفضل أصدقائى (تيدي)ّ قتل في (سيليكون فالي) وانا..

Ele é do Kaua'i. Fez uma fortuna em Silicon Valley.
"إنّه في الواقع من (كاواي)، صنع ثروةً في (سيليكون فالي)"

Para um endereço em nome do Shane, em Silicon Valley, que de forma alguma ele poderia pagar.
،(الى مكان يعود لـ(شاين بـ"سيليكون فالي" حيث لا يوجد من يوفره

Talvez possa sair desta porcaria, e regressar a Wall Street ou a Silicon Valley, onde a acção realmente acontece.
ربما أخرج أخيراً من هذا السبق الصحفي التافه (و أعود إلى مجلة (وال ستريت (أو مجلة (سيليكون فالي, حيث تقع الإثارة

É por isso que Silicon Valley é das melhores zonas do mundo.
لذلك (سيليكون فالي) هو اسخن الاحياء في العالم

Seremos fanáticos pelo vulgar conceito norte-americano de que somos capazes de tudo, com o espírito desportivo da ideologia de salão, de Sillicon Valley e da Câmara de Comércio.
أنت من كبار مشجعي المذهب الأمريكي المبتذل وبحماس كبير بالفكر الموجود في غرفة مجلس إدارة "سيليكون فالي" وغرفة التجارة.

Até lhe podíamos chamar a Erica Kane de Sillicon Valley.
يُمكن أن تطلق عليه " إيريكا كين منطقة سيليكون فالي "

Há uma escola bem perto de Sillicon Valley, chamada Waldorf School of the Peninsula, onde só usam ecrãs a partir do oitavo ano.
في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن.