"سيموتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrerão
• vão morrer
• morrem
• morrido

Podemos chamar a este lugar no Congo um campo de morte, porque aqueles que não são mortos morrerão de doença ou de fome.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

Espero que gostem dos jogos, porque em breve morrerão por causa deles.
أتمنى بأن يستمتعوا بالمباريات قريباً سيموتوا بسببها

Há crianças lá em cima que vão morrer em agonia.
يوجد أطفال بالأعلى سيموتوا بألم مبرح لسوء الحظ لا يوجد شىء يمكننا فعله لهم

Prometeu-nos. Pessoas vão morrer.
إنك وعدتنا ، هناك أناس سيموتوا

" Ou transfiro 2 milhões de dólares para conta no estrangeiro até às 18:00 ou elas morrem.
علي أن أحول 2 مليون إلى حساب بنكي عبر البحار بحلول السادسة أو سيموتوا

Se não tivesse o meu poder, muitas pessoas teriam morrido.
إن لم تكن لديّ قدرتي فإن العديد من الناس سيموتوا

Ele tem de voltar lá. Tem de ajudá-los, senão eles morrerão.
يجب عليه الرجوع لهناك لمساعدتهم والا سيموتوا

Este homem e a sua família morrerão até amanhã à noite.
هذا الرجل و عائلته سيموتوا بحلول ليل الغد

Seja como for, só curo pessoas que sei que morrerão sem a minha ajuda.
وحتى لو,كل ما افعله هو شفاء الناس الذين اعرف بأنهم سيموتوا من دون مساعدتي

Se não nos ajudarmos mutuamente, se não trabalharmos juntos... mais pessoas inocentes morrerão.
إذا لم نساعد بعضنا البعض إذا لم نعمل سوياً المزيد من الأبرياء سيموتوا

Se deixarmos os dragões soltos, milhares morrerão na tempestade de fogo.
إذا منحنا التنانين حريّتها، عشرات الآلاف سيموتوا بعواصف النيران.

E lembra-te, se falas com alguém eles morrerão.
تذكر لو تكلمت مع اي احد سيموتوا

vão morrer milhares de inocentes e você não sente nada. Não é verdade.
آلاف الأبرياء سيموتوا ولن تشعر بشيء

Centenas de pessoas vão morrer.
الآلف من الناس سيموتوا

Há crianças lá em cima, que vão morrer em agonia mesmo à frente dos pais.
(تونى), يوجد أطفال بالأعلى سيموتوا بألم مبرح أمام أعين والديهم

Então muitas pessoas boas vão morrer.
إذن الكثير من الناس سيموتوا

Outros vão morrer.
الآخرون هم من سيموتوا.

"Parece que o argumento ideal para a maioria dos filósofos é dar à audiência o contexto e depois dar os detalhes e a conclusão, e se eles não aceitam a conclusão, então morrem.
و قال يبدو و كأنه جدلا مثاليا لمعظم الفلاسفة هو أنك تعطي جمهورك المقدمات الفلسفية ثم تعطيهم الإستنتاجات و النتيجة و إذا لم يقبلوا النتيجة , سيموتوا

Se lhes levarmos mais, morrem à fome.
لو أخذنا المزيد سيموتوا من الجوع

Fuja, eles morrem!
- أذا هربتى سيموتوا . -يا ألهى

Se não fizesse o que fiz, muitos mais teriam morrido.
إذا لم أفعل ما فعلته الكثير سيموتوا

Eles nunca teriam morrido.
لم يكونوا سيموتوا أبداً