"سيناريوهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guiões
• cenários
• argumentos
• cenas
• futuros possíveis

Acho que me habituava a isto. Tenho ideias para guiões.
بمقدوري الإعتياد على هذا لدي عدّة سيناريوهات في رأسي

Porque quando as crianças fazem de conta, seguem guiões sociais muito semelhantes aos que aprenderam connosco como adultos.
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.

Estamos interessados em cenários em que isso não é possível.
نحن مهتمون بإيجاد سيناريوهات حيث لا يكون هذا ممكنا.

Estive lendo muito sobre cenários do fim do mundo.
لقد كُنتُ أقرأُ كثيراً حولَ سيناريوهات يوم القيامَة

Passe pelo meu bangalô, o 15, mais logo e podemos discutir argumentos e outras coisas literárias.
ولكن لماذا لا تمر بمسكني رقم 15، لاحقا هذا المساء؟ سوف نناقش سيناريوهات أفلام مصارعة

Simplificando, vamos construir certa cenas e agir de acordo.
سنتبع فقط سيناريوهات بسيطة و ننفذها بحذافيرها

Você sabe, que tenho recebido 3 ou 4 guiões todos os dias.. ..mas, eu rejeitei todos eles.
يتمّ عرض 4 أو 5 سيناريوهات عليّ يومياً، وأنا أرفضهم جميعاً

As pessoas compram guiões que nem querem fazer.
هؤلاء القوم يشترون سيناريوهات دون رغبتهم في تصويرها

Amanda, tens de perceber que mandaste guiões muito grandes.
أصغِ، يجب أن تتفهمي أرسلتِ سيناريوهات ضخمة

Foi ao meu escritório hoje, tinha quatro guiões que queria fazer, mas não consegue fazer nenhum.
أتى اليوم لمكتبي حاملاً 4 سيناريوهات يريد القيام بها، ولا واحد في متناوله

Li dez guiões esta semana e são todos horríveis.
قرأت 10 سيناريوهات هذا الأسبوع كلها بشعة

Eu trabalhava durante o dia a fazer mudanças e de noite escrevia guiões.
كُنت أعمل ناقلاً للأثاث خلال اليوم, وأكتب سيناريوهات تجريبية فى الليل.

Então, sabe a importância de considerar todos os cenários de possíveis ameaças.
إذن أنتِ تقدرين أهمية الأخذ في الإعتبار كل سيناريوهات الخطر المحتملة

São cenários que eles não vivem na sua vida normal.
انها سيناريوهات. لا يمكن للمشاركين العيش في حياتهم العادية.

Ou talvez em cenários fora da rede.
أو ربما في سيناريوهات التخلي عن شبكة الكهرباء.

Eles visualizaram uma série de cenários de horror.
أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.

Leu os argumentos de luta livre do Bill?
هل قرأت أيا من سيناريوهات "بيل" عن المصارعة؟

Escrevia os argumentos do Bill?
كتبتِ سيناريوهات "بيل"؟

Escrevo argumentos!
بل أكتب سيناريوهات!

Passei as últimas duas horas a imaginar várias cenas na minha cabeça, a tentar pensar numa frase inteligente para te dizer.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

Aqui é onde os nossos actores executam as cenas do jogo em roupas com captura de movimentos.
هذا هو المكان الذي يؤدي فيها ممثلونا سيناريوهات اللعبة ببذلات لاقطة للحركة.

Não somente um futuro, mas muitos futuros possíveis, trazendo indícios desses futuros para vocês experimentarem hoje.
لا أعني مستقبلاً بعينه، بل العديد من سيناريوهات المستقبل. وأحضر منها دلائل لكم، لتعيشوها اليوم