| Ele acabou de se divorciar e vai mudar-se para LA e eu... | Open Subtitles | على اي حال, لقد تطلق مؤخرا و سينتقل الى لوس انجلوس |
| Mas se ele vai mudar-se de qualquer forma, não é melhor fazê-lo agora antes de irritarmos todos? | Open Subtitles | ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟ |
| ele vai passar a viver contigo? | Open Subtitles | حسناً كيف سيكون الوضع هل سينتقل للعيش معك ؟ |
| Se ele vai mudar, talvez eu devesse tentar ficar com a casa dele! | Open Subtitles | إذا كان سينتقل فربما علي الحصول على الشقة |
| Se o Big tivesse classe, ter-se-ia mudado. Cheguei primeiro. | Open Subtitles | اذا كان لدا بيج بعض الدروس هو سينتقل بعيدا , انا كنت هنا الاولى |
| Ainda é dono do sítio e ouvi dizer que se mudou para o apartamento que fica por cima. | Open Subtitles | وما زال يملُك المحّل، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى. |
| vai sair do país. Vai para a Argentina. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}،إنه سينتقل من البلد سينتقل إلى "الأرجنتين" |
| - Esqueci-me que o namorado se ia mudar. | Open Subtitles | . لقد نسيت أن الصديق سينتقل - ! جيرى - ! |
| Este concurso vai determinar que vai passar de Lo Han Ho para Da Mar Ho | Open Subtitles | هذه المسابقه ستقرر من سينتقل من قاعة لو هان الى قاعة دارمور |
| Ele vai mudar-se para um apartamento de solteiro agora que está oficialmente divorciado. | Open Subtitles | سيقوم ببيعه و سينتقل إلى مكان خاص بالعزاب بيما تطلق رسمياً |
| Ela vai mudar-se da Florida para aqui com sua família. | Open Subtitles | سينتقل من فلوريدا لهنا مع عائلته |
| Kitty, o amor da minha vida vai mudar-se para o outro lado do mundo. | Open Subtitles | -منذ حملكِ بـ"كوبر " -حب حياتي سينتقل للجانب الآخر من العالم |
| Estavam casados há 50 anos. Agora, ele vai mudar-se para Phoenix. | Open Subtitles | دام زواجهما لخمسين عاماً، والآن سينتقل إلى (فينيكس) |
| Magda, este é o Dr. Robert Leeds. vai mudar-se lá para cima. - Olá. | Open Subtitles | (ماغدا), هذا الطبيب (روبرت ليدز) سينتقل إلى الأعلى |
| Quis dar-te uma oportunidade de dizeres adeus. ele vai ser transferido para uma outra instalação. | Open Subtitles | أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر |
| Dessa maneira, ele vai para o topo da lista, vá lá! | Open Subtitles | بهذه الطريقة سينتقل الى أعلى اللائحة، هيا |
| ele vai ficar aqui esta noite, e amanhã será transferido para o seu próprio compartimento. | Open Subtitles | سيبقى هنا الليله وغدا سينتقل الى جناحه الخاص |
| Mandaram-me dizer ao Boyd que o dinheiro ia ser mudado. | Open Subtitles | أنتم أخبرتموني أن أقول لـ (بويد) أن المال سينتقل |
| São só conversas. Ninguém se vai mudar ainda. | Open Subtitles | انها فقط محادثات لا احد سينتقل الى اي مكان بعد |
| Sabes quem se mudou aqui para o lado? Por favor, não falemos delas! ... | Open Subtitles | تعلم من سينتقل لهنا , اليس كذلك ؟ |
| O Eric vai sair de casa. | Open Subtitles | ايرك سينتقل من هنا |
| Estarias bem disposta se pensasses que a Comic-Con se ia mudar para Anaheim? | Open Subtitles | هل ستكون مرح إذا ظننت أن كومكون) كان سينتقل إلى (أنخان)؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 