"سينتهي بك الحال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais acabar
• acabes como

E vais acabar por ser escravo dela a vida toda.
وأتعرف ماذا، سينتهي بك الحال عبداً عندها

Se me seguires, vais acabar como eu.
إن أصبحتِ خلفي، فـ سينتهي بك الحال وتكونين مثلي.

Sabes que vais acabar por passeá-lo. Eu sei.
أنت تعرف أنك سينتهي بك الحال بالتريض به - أعرف -

Sim, talvez acabes como aquele tipo velho no Volvo.
نعم ، رُبما سينتهي بك الحال كعجوز ٍ في سيارة "فولفو"

vais acabar por ser uma tia.
سينتهي بك الحال بلا شيء

Wood, vais acabar na cadeia por causa disso.
وود) ، سينتهي بك الحال في السجن عما قريب)

vais acabar como o pai!
سينتهي بك الحال مثل أبينا

Que provou que as pessoas podem amar incondicionalmente, e podes dizer que não é verdade, mas vais acabar num quarto de hotel a pedir a alguém que te tire o coração?
أثبتت أن الناس يمكنها أن تحب بلا شروط و يمكن أن تقول لنفسك أن هذا ...غير صحيح لكن سينتهي بك الحال في غرفة فندق في (أطلانتيك سيتي) تطلب من أحدهم