"سينقذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai salvar-nos
• nos vai salvar
• nos salvará
• nos salve
• nos salvaria
• salvar-nos-á
• pode salvar-nos

Se pensas que aquele molengão vai salvar-nos, tás a sonhar.
إذا كنت تظنين هذا الدلول سينقذنا فأنت مخطئة

Acredite ou não, sou aquele que vai salvar-nos de nós mesmos.
صدقي أو لا تصدقي، فأنا هو الشخص الذي سينقذنا من أنفسنا.

Não, tu és o boneco. Este é o tipo que nos vai salvar.
لا , أنت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Obrigadinha! É o que nos vai salvar.
شكراً، ذلك سينقذنا.

Devemos todos agarrar-nos à nossa fé, pois no final... é a única coisa que nos salvará.
يجب أن نتمسك بإيماننا حتى النهاية إنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

E talvez ele nos salve a todos.
وربما سينقذنا هو جميعًا فيما بعد.

E que esse bebé nos salvaria a todos um dia.
وإن هذا الطفل سينقذنا جميعاً يوماً ما

- Qual? Fletch salvar-nos-á. Fletch?
لدينا خطه هروب فلايتش سينقذنا

É por isso que vai salvar-nos, se descobrirmos como fez essas células combinarem-se.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

O que está aqui vai salvar-nos a todos.
ما هو موجودٌ هنا سينقذنا جميعاً

Este bebé americano vai salvar-nos.
هذا الطفل الأمريكي سينقذنا.

O Seis vai salvar-nos a todos.
سينقذنا (ستّة) جميعاً

Quem nos vai salvar deles, além de ti?
من الذى سينقذنا منهم؟

É essa coisa que nos vai salvar.
هذا الشيء ما سينقذنا

Odeio interromper a reunião "Sou um Outro, tu és um Outro", mas o Faraday, o tipo que nos vai salvar, está numa marcha de morte em direcção à selva, neste momento.
أكره إفساد لمّ شمل "أنا آخر وأنت آخر"، ولكنّ (فاراداي)... الرجل الذي سينقذنا حقّاً -يتمّ اقتياده إلى الغابة الآن

Quem nos salvará?
من الذى سينقذنا الآن من فرعون ؟

"e tudo ficará bem, Deus nos salvará."
،وسيكون كل شيء علي ما يرام" "سينقذنا الله

Quem nos salvará se ficarmos?
مَنْ سينقذنا إنْ بقينا؟

Talvez a "Lotaria" nos salve.
او، ربما هذا اليانصيب سينقذنا

Ele não nos salvaria.
لم يكُن سينقذنا.

Porque o Borrão salvar-nos-á antes que ele precise de tomar essa decisão.
لأن (البقعة) سينقذنا من قبل أن يتطوّر الوضع إلى ذلك.

O Rapaz pode salvar-nos a ambos.
الصبي سينقذنا معاً