"سيُعطينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dê
• dá-nos
• dar-nos

Esperemos que o que está escrito nesses documentos nos dê o que precisamos para a encontrar.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Espero que o espectrómetro de massa dê alguma coisa útil.
نأمل أن مطياف الكتلة سيُعطينا شيء مفيد.

Não me parece que o Remo Julian, nos dê alguma resposta.
لا يبدو أن (ريمو جوليان) سيُعطينا أيّ إجابات

Podemos ligar a corrente. Isso dá-nos mais um dia, pelo menos.
يُمكننا أن نستخدم الموجود حالياً ولكن هذا سيُعطينا يوماً واحداً إضافياً

dá-nos esta casa para sempre?
إذاً سيُعطينا هذا البيت لمدى الحياة، أليس كذلك؟

Quase terminando de baixar o programa que vai dar-nos uma ideia melhor do que há com os detritos naquela bolha.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

Isto vai mesmo dar-nos visão de raio-X?
-إذن هذا سيُعطينا رؤية بالأشعّة السينيّة؟

Er...a explosão do arsenal dá-nos a cobertura até chegarmos à torre do sino.
انفجار ساحة الدبّابات سيُعطينا الغطاء الذي نحتاجه لِنصل إلى بُرج الجرس

E isso dá-nos a identidade da vítima.
وذلك سيُعطينا هوية الضحية.

Isso pode dar-nos certamente o motivo do homicídio.
هذا سيُعطينا دافعاً للقتل