"سيّارتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu carro
• o teu carro
• o carro
• do carro
• o seu
• do teu
• seu táxi

Provavelmente, mas devíamos conversar sobre isso no seu carro.
ربّما، لكن ينبغي علينا مناقشة ذلك في سيّارتك

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Nós próximos 15 minutos tem de estar no seu carro e na estrada.
في الـ15 دقيقةً القادمة، عليك أن تكون في سيّارتك و على الطريق

Guio o teu carro elegante e guias o meu pequeno compacto?
.. أنا أقود سيّارتك الفارهة وأنت تقود سيّارتي الصغيرة؟

É pena que o teu carro tenha aquecido demais.
ذلك أمر مؤسف، رغم ذلك، أنّ سيّارتك سخنت أكثر من اللازم.

Leva o carro para o beco da rua 4.
حرّك سيّارتك إلى الزقاق الجانبي من الشارع الرابع.

Chute a arma para debaixo do carro. É a última vez que digo isto.
.اركل سلاحكَ تحتَ سيّارتك .هذه آخرُ مرّة أطلبُ منك

Modificar o seu carro para dirigir durante o dia não deveria custar os olhos da cara.
لتقوم بتحسين سيّارتك للقيادة أثناء النهار لن يكّلفك كثيراً

O seu carro esteve no local do crime, sem falar no seu passado infeliz de agressões com um taco de beisebol.
كانت سيّارتك في مسرح الجريمة، ناهيك عن تاريخك المؤسف بضرب الناس بمضارب البيسبول.

Parece que está alguém dentro da mala do seu carro.
يبدو أنّ هناك شخص ما داخل صندوق سيّارتك.

Não pude deixar de reparar no seu carro.
لقد رأيتُ سيّارتك بوقتٍ سابق. يا لها من سيّارة جميلة.

Juro-lhe, não sei de bomba nenhuma no seu carro.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Olha, estão a vender o seu carro, cara.
أنظر إنّهم يبيعون سيّارتك ، يا رجل

- Roubaram seu carro Ou não?
ـ هل سرقت سيّارتك أم لا؟ ـ أجل

Esbofeteei-te, virei o teu carro, enchi o teclado da tua namorada com super-cola.
صفعتك، قلبت سيّارتك سكبت الصمغ على لوحة مفاتيح خليلتك

Bem, elas largaram o teu carro depois de ficar sem combustível. Temos de abastecer.
تركا سيّارتك بعدما نفذ وقودها لذا علينا أن نزوّدها بالوقود

E agora, o teu carro é alimentado pelo quê, rapaz gordinho?
أجل، صحيح و الآن، ما هو مصدر طاقة تمويل سيّارتك أيّها الولد البدين ؟

Boas notícias. o carro está em segurança. E apanhámos os culpados.
أخبار عظيمة، سيّارتك بأمن وسلام وقد قبضنا على الجناة

Posso levar-te a casa. Vens buscar o carro amanhã.
يمكنني إيصالك لمنزلك ويمكنك أخذ سيّارتك غداً

Estás assim porque te deu cabo do carro há uns anos?
لمجرد أنها حطمت سيّارتك قبل سنتين ؟

Olha, meu, tudo o que precisamos é do teu carro, do teu camião e um pouco de coragem!
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Aquela mulher perguntou sobre um passageiro que entrou no seu táxi, ontem à noite.
لقد سألتْ تلك المرأة عن راكبٍ في سيّارتك البارحة.