عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيّدي القبطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Capitão
| Capitão. Sim senhor. | Open Subtitles | نعم سيّدي القبطان |
| Capitão Nero? Estão lhe chamando no convés, senhor. | Open Subtitles | سيّدي القبطان (نيرو)، مطلوب حضورك إلى منصة القيادة يا سيّدي |
| Capitão Pike, precisa parar a nave! | Open Subtitles | سيّدي القبطان (بايك)، يجب أن نوقف السفينة |
| Capitão! | Open Subtitles | سيّدي القبطان... |