"سَألتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perguntei
• pedi
• convidei

Perguntei ao dr. Aziz se ele amava sua esposa quando se casou com ela.
سَألتُ الدّكتورَ عزيز إذا كان أحبَّ زوجتَه عندما تَزوّجَها

Perguntei se podia guardar os lápis de cera lá, e disseste que sim.
سَألتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبقي طباشيري الملونَ هنا وأنت قُلتَ نعم.

Nada, eu só queimei a porcaria da minha mão e educadamente Perguntei a mim mesma se estava bem.
لا شيء. أنا فقط أحرقت يَدِّي وأنا سَألتُ نفسي إذا كنت بخير.

pedi chuis novos bêbados.
سَألتُ عن المُجنَّدين الجدّدِ شَربوا في الحانةِ.

pedi sem molho isto está coberto desta porcaria.
أنا ما سَألتُ عن أي الضمادةِ، هذه تُغطّي بفضلاتِ الطعام.

Bem, de qualquer maneira, já convidei a Claudia... quase.
نعم، جيّد، نظرة، سَألتُ كلوديا على أية حال... تقريباً.

Eu Perguntei à esposa dele se ela gostava de ser a esposa número dois.
سَألتُ زوجتَه ما شعورها وهى الزوجة الثانية له.

Eu Perguntei ao meu Coronel o que o filho dele estava a fazer na escola?
لذا سَألتُ الكولونيلعن أحوال إبنه في المدرسة؟

Perguntei ao seu pai há quanto tempo tens este dom.
سَألتُ أَبَّاكَ مُنْذُ مَتَى كَانَ عِنْدَكَ الموهبة

Perguntei ao congresso, à comissão de ajuda do IRS.
سَألتُ الكونجرسَ، سَألنَا الكثير مِنْ الناسِ، في آي آر إس، مساعدو مفوّضِ آي آر إس،

O que Perguntei foi, porque é que as matou?
الذي سَألتُ بأنّك كُنْتَ، لماذا قَتلتَهم؟

Perguntei se podia conhecer o chef.
سَألتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ قابلْ كبيرَ الطبَّاخين.

Depois Perguntei à Rory e, relutante, ela confirmou.
ثمّ سَألتُ روري، وهي أَكّدتْها بتردّدها

Perguntei e Perguntei, mas ninguém me ouvia!
وأنا سَألتُ وسَألتُ، لكن لا أحد يَستمعُ لي!

Esqueça que Perguntei.
إنسَ أنا سَألتُ.

Já Perguntei isto ao Nathan.
سَألتُ نيثن عن هذا من قبل؟

Depois do treino, fui até ao treinador e pedi as desculpas. Ele estava tão furioso, que me bateu.
بَعْدَ أَلممارسةَ سَألتُ عن تلك الإعتذارات،ولاكنة ضَربَني.

Deve ser o Ferrari que pedi ao Pai Natal.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ Ferrari سَألتُ Santa ل.

Foi por isso que vos pedi para virem, para absorverem a presença dela.
لِهذا سَألتُ أنت رجال للمَجيء. أَحتاجُك إلى نوعِ إمتصّْ البعض مِنْها.

Quando pedi um destes, o papá disse não.
عندما سَألتُ عن أحد هذه، قالَ الأَبُّ لا.