"سَأَتْركُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixo-te
• vou-te deixar

Se não entrares no jogo, deixo-te em Sona a apodrecer.
لو لم تلعب معنا أنا سَأَتْركُك في سونا للتَعَفُّن

Se leres o livro, deixo-te conhecê-lo todo.
قَرأتَ ذلك الكتابِ، أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ الجولةَ الكاملةَ.

E se comeres depressa, deixo-te depilar-me as pernas.
وإذا تَستعجلُ وتَنهي، أنا سَأَتْركُك تَحْلقُ سيقانَي.

deixo-te com as meninas enquanto faço chichi. Com certeza, meu amor.
إيفان، سَأَتْركُك مَع البناتِ بينما أَرْنُّ.

Se ocultares alguma coisa de mim outra vez, vou-te deixar por este homem baixinho e sincero, e pelo apartamento do namorado da ex.
سَأَتْركُك لهذا الرجلِ الجديِّ القصيرِ في شقة عشيق زوجته السابقة

vou-te deixar lamber a colher porque sabe muito bem.
# أنا سَأَتْركُك تَلْعقُ الملعقةَ لأن يَذُوقُ لطيفَ جداً #

Eu deixo-te bater primeiro.
أنا سَأَتْركُك تَأْخذُ التحوّل الأولَ.

deixo-te brincar com a minha arma.
أنا سَأَتْركُك تَلْعبُ ببندقيتِي.

deixo-te aqui.
أنا سَأَتْركُك هنا

E eu deixo-te ir.
أنا سَأَتْركُك تَذْهبُ سهلاً.

deixo-te aqui, ok?
سَأَتْركُك هنا، حسناً؟

Se me fizeres cócegas, eu deixo-te.
تُدغدغُني، أنا سَأَتْركُك.

vou-te deixar voltar pra isso.
أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إليه.

Portanto, vou-te deixar viver.
لهذا، سَأَتْركُك تعيش