"سَتكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estará
• será a

Até lá, toda esta enfermaria estará guardada.
حتى ذلك الحين، كامل الردهةِ سَتكُونُ تحت الحراسة

Em 48 horas, o "The New Game" estará nas lojas do mundo inteiro.
في 48 ساعةِ، "اللعبة الجديدة" سَتكُونُ في المخازنِ حول العالم.

Pode levar até três semanas a crescer e quando terminar, os esporos mortíferos irão sair da sua extremidade então, qualquer formiga nas proximidades estará em sério risco de vida.
يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ثلاثة أسابيعِ للنَمُو وعندما تنتهي البويغات القاتلة سَتَنفجرُ من رأسُه ثمّ، أيّ نملة على مقربة سَتكُونُ عرضة لخطرِ الموتِ

- Senhora, a pintura que você pediu estará disponível no próximo mês.
- سيدتي الصورة الت سَألتَ عنها سَتكُونُ متوافرة الشهر القادم.

Quando eu passar para o outro mundo, então tu será a manhã e a estrela da noite.
عندما اَعْبرُ الى العالمِ الاخرِ، سَتكُونُ أنت نجمة الصّباح والمساء.

será a nossa melhor oportunidade de desactivar a nave se, se mostrar necessário.
سَتكُونُ فرصتَنا الأفضلَ لتَعطيل السفينةِ، يَجِبُ أَنْ تكُونَ ضروريةَ

A minha namorada Rita estará em perigo.
صديقتيريتا سَتكُونُ في خطرِ.

Uma vez reparada... Atlantis será a nave que precisamos.
عندما نصلحها، أطلانطس سَتكُونُ السفينة التي نَحتاجُ

A Vice será a lagosta, a Amy a verdura, o Mike as cenouras.
هنا، نائبة الرئيس سَتكُونُ سرطان البحر. أيمي، خضار. نحن سَنَدْعو مايك بالجزر