"سَنَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos falar
• Falamos
• falaremos

Da próxima vez, vamos falar sobre essa bandeira, ok?
في المرة القادمة، سَنَتكلّمُ حول ذلك العَلَمِ، حسنـاً؟

- vamos falar com um advogado.
نحن سَنَتكلّمُ مع محامي. هو جيدُ جداً.

Acho que vamos falar toda a noite.
أعتقد أننا سَنَتكلّمُ طوال الليل.

Então depois Falamos. Tenho de tomar um banho e fazer umas coisas.
أعتقد بأنّنا سَنَتكلّمُ لاحقاً يَجِبُ أَنْ أعمَلُ بَعْض الأمور على أية حال

Olha, encontra o meu relógio... depois Falamos.
النظرة، إذا تَحْصلُ على ساعتِي، ثمّ نحن سَنَتكلّمُ.

Nós falaremos fora se qualquer coisa o aborrecer.
نحن سَنَتكلّمُ خارج إذا أُضايقُك أيّ شئَ.

Agora, na próxima semana vamos falar... sobre tremores de terra e vulcões.
الآن، الإسبوع القادم نحن سَنَتكلّمُ... حول الزلازلِ والبراكينِ.

Hoje vamos falar do "Um Herói Do Nosso Tempo" de Lermontov.
اليوم نحن سَنَتكلّمُ عن رواية بطل من هذا الزمان" لـ : ليرموتوف"

Acho que vamos falar mais um pouco aqui.
إحسبْ نحن سَنَتكلّمُ a القطعة الصَغيرة ثانيةً هنا.

E ainda vamos falar mais sobre isto mais tarde.
ونحن سَنَتكلّمُ أكثر حول هذا لاحقاً.

vamos falar.
سَنَتكلّمُ لفترة قصيرة.

vamos falar sobre amor.
سَنَتكلّمُ عن الحبِّ

Está bem, vamos falar mais tarde.
لا تقلق سَنَتكلّمُ لاحقاً.

Quero que descanses e Falamos de manhã, está bem?
أُريدك أَنْ تَرتاحَي بعض الشيء و سَنَتكلّمُ في الصباحِ،حسناً؟

Falamos mais tarde.
حَسَناً، نحن سَنَتكلّمُ لاحقاً

Falamos mais tarde.
سَنَتكلّمُ لاحقاً.

- Sim, Falamos mais tarde.
- نعم، نحن سَنَتكلّمُ معك لاحقاً.

falaremos brevemente, e felicito-te outra vez pelo teu prémio estou certo que é o primeiro de muitos.
سَنَتكلّمُ قريباً جداً. و مبروك ثانيةً على تلك الجائزةِ. أَنا متأكّدُ انها الأولُي من الكثيرِ.أوه, كفاية ،جون.

Nos falaremos, até lá eu evitaria discursos.
ثمّ نحن سَنَتكلّمُ. حتى ذلك الحين، أنا أُؤجّلُ على الخطاباتِ الكبيرةِ.

Depois de um intervalo, falaremos com uma pessoa que pensa que a pena capital nunca é a solução.
بعد a إستراحة، نحن سَنَتكلّمُ مع شخص ما... ... الذييُفكّرُحكمَإعدام أَبَداً الحَلُّ.