"سَنَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seremos
• ficaremos
• teremos
• Já estaríamos
• já vamos
• vamos ser

Pois, quando for, seremos bons amigos. Vai ficar bem.
حَسناً، حتى تكونى كذلك , سَنَكُونُ أصدقاءَ جيدينَ وسَتَكُونىُ بخير.

E se vencermos a próxima prova, seremos campeões.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

Se isso funcionar, nós seremos capazes de copiar Kim
إذا بفعل هذا ، نحن سَنَكُونُ قادرون على نسخ كيم

Apenas sente aí e fique bonita, e ficaremos juntas para sempre.
فقط اجْلسُي هناك وكوني جميلة، ونحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

Quando isso acontecer, teremos total satisfação um pelo outro e é altura de eu partir.
عندما يَحْدثُ ذلك، سَنَكُونُ راضين عن بعضنا البعض و سوف يكون الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة

Já estaríamos em Boston se não andássemos às voltas no raio do Atlântico.
سَنَكُونُ في * بوسطن * الأن إذا لم نكن نَتعرّجُ في كل أنحاء * الأطلسي * الداميَ

Sempre seremos amigos, não importa quem ganhe.
سَنَكُونُ أصدقاءَ دائماً بغض النظر عن من الذي سَيرْبحُ

seremos sempre um só
نحن سَنَكُونُ مثل الواحد دائماً

seremos ambos uns senhores, daqui a um mês.
و سَنَكُونُ كلانا رجال أغنياء لعدة أشهرِ!

Pelo menos, seremos nossas mestras.
أخيراً، نحن سَنَكُونُ سادتَنا الخاصينَ.

seremos perfeitos em todos os aspectos do jogo.
نحن سَنَكُونُ مثاليون... في كُلّ سمة اللعبةِ.

seremos irmãs e cunhadas.
سَنَكُونُ أخواتَ ونسايبِ فى نفس الوقت.

seremos estranhos até à morte.
سَنَكُونُ غرباءَ. حتى نَموُتْ.

ficaremos aqui toda a noite até que o consigamos fazer bem.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا طوال اللّيل , حتى نحن نَفْهمُ هذا الشيءِ بشكل صحيح. تَركَ.

Este lugar está bem. Nós ficaremos bem.
هذا المكانِ بخير نحن سَنَكُونُ بخير

"Trio de spa dá langonha a Joan." ficaremos famosas.
"يَعطي ثلاثي حمام معدني jizz إلى جوان." نحن سَنَكُونُ مشهورينَ.

Aí, teremos a certeza.
حتماً سَيَكُونُ ما زالَ هناك. وبعدها سَنَكُونُ متأكّدينَ.

teremos uma defesa mais forte que esta.
نحن سَنَكُونُ قساةَ جداً بشكل دفاعي بهذا.

Já estaríamos em Boston se não andássemos às voltas no raio do Atlântico.
سَنَكُونُ في * بوسطن * الآن إذا لم نكن نَتعرّجُ في جميع أنحاء الأطلسي الدامي

E já vamos ter consigo.
ونحن سَنَكُونُ مَعك في وقت قصير

E, sinceramente, eu acho que assim vamos ser todos mais felizes.
، وبأمانة، أنا فقط أَعتقدُ نحن سَنَكُونُ كُلّ الكثير أسعد.