| Acho que ele o Gavin estão a ter problemas contratuais. | Open Subtitles | أعتقد هو وغافن سَيكونُ عِنْدَهُ نوع من نزاع عقدِ. |
| Hal Duncan estava a ter uma reacção alérgica a óleo de amendoim. | Open Subtitles | هال دنكان كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردّ فعل حسّاس إلى زيتِ الفستق. |
| sabia que o Lawrence estava a ter um caso on-line com outra, certo? | Open Subtitles | جيسيكا، عَرفتَ لورانس كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ قضيةُ على الإنترنتُ مَع الإمرأةِ الأخرى، أليس كذلك؟ |
| Dizem que terá a melhor comida francesa de Londres. | Open Subtitles | يَقُولونَ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ أفضل غذاءِ فرنسية لندن. |
| terá que bastar. | Open Subtitles | هو فقط سَيكونُ عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ بما فيه الكفاية، ذلك كُلّ. |
| Sempre tendo aquela pequena suspeita, isso excita-me. | Open Subtitles | دائماً سَيكونُ عِنْدَهُ ذلك الشكِّ الصَغيرِ، ذلك الذي يُثيرُه. |
| Ele estava a ter uma reacção alérgica. | Open Subtitles | هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ. |
| Está a ter problemas com o programa. | Open Subtitles | هو سَيكونُ عِنْدَهُ نوع من المشكلة بالمعرضِ. |
| Parece que o Henry está a ter um momento de "mente brilhante". | Open Subtitles | يَبْدو هنري لكي سَيكونُ عِنْدَهُ a، uh، عقل جميل لحظة هنا. |
| Está a ter uma crise de meia idade. | Open Subtitles | هو سَيكونُ عِنْدَهُ أزمة منتصف عمر. |
| Estou a ter um dia difícil. | Open Subtitles | فقط سَيكونُ عِنْدَهُ مِنْ يومِ. |
| O nosso vizinho está a ter uma cerimónia de casamento esta noite. | Open Subtitles | جارنا سَيكونُ عِنْدَهُ a مراسيم زفاف اللّيلة. |
| Mas o novo comandante não terá uma tarefa fácil ao ocupar esse lugar. | Open Subtitles | لكن القائدَ الجديدَ سَيكونُ عِنْدَهُ مهمّةَ غير سهلةَ التي تَمْلأُ هذه الأحذيةِ. |
| Bom, isso terá que ser revisto. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك شيءُ نحن فقط سَيكونُ عِنْدَهُ لفَهْم، |
| E terá magia suficiente para ressuscitar o seu povo. | Open Subtitles | وهو سَيكونُ عِنْدَهُ بما فيه الكفاية سحرَ لبَعْث شعبهِ. |
| E, se ficares, o Garfield terá mais um motivo para arranjar como voltar. | Open Subtitles | وإذا بقيتي غارفيلد سَيكونُ عِنْدَهُ سبب آخر لإيجاد طريقِ العودة |
| Assim, quem levar esta espada terá fé e sabe que defenderá uma causa, só uma. | Open Subtitles | الذي يَأْخذُ هذا السيف سَيكونُ عِنْدَهُ إيمان وذلك لسبب واحد فقط |
| Obviamente, sendo a vosso nova estrela wrestler, o Russell terá algumas condições rigorosas. | Open Subtitles | من الواضح، كمصارعكَ اللامع الجديد، روسل سَيكونُ عِنْدَهُ بَعْض الشروطِ الصارمةِ. |
| Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu pra ele. | Open Subtitles | ولاري سَيكونُ عِنْدَهُ للذِهاب إلى البيت... ويُوضّحُ ما حَدثَ إليه. |
| Embora tenha de dizer que, tendo dois filhos, a ideia de um Pai Natal magro... parece contra a tradição. | Open Subtitles | بالرغم من أنّني يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، سَيكونُ عِنْدَهُ 2 مِنْ أطفالِ ملكِي، فكرة حالة S nt تَبْدو غيرَ تقليديةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 