| Não é nada. É uma tartaruga. Provavelmente, incomodada com os nossos tiros. | Open Subtitles | ـ لا ، إنها سُلحفاة ـ لقد أزعجناه بقذائفنا |
| Somos como uma lebre a correr atrás da tartaruga com vinte anos de vantagem. | Open Subtitles | إننا هُنا نُطارد سُلحفاة بفارق 20 عام. |
| Uma tartaruga com um capacete de corrida? | Open Subtitles | هل تلك سُلحفاة ترتدي خوذة سباق؟ |
| Tive uma tartaruga chamada Shirley devido à série "Laverne Shirley". | Open Subtitles | أجل، كان لديّ سُلحفاة "أسميتُها "شيرلي "مثل مسلسل "لافرن وشيرلي |
| Sou uma tartaruga. | Open Subtitles | أرى سُلحفاة مائية. |
| Papá é uma tartaruga. | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. |
| E fingir que és uma tartaruga! | Open Subtitles | وتتظاهر بأنّك سُلحفاة مائية؟ |
| O papá parece uma tartaruga? | Open Subtitles | هل والدك سُلحفاة مائية؟ |
| Papá é uma tartaruga. olha, Dafu. | Open Subtitles | والدك سُلحفاة مائية. إنظر، (دافو). |
| Dafu, O papá perece uma tartaruga? | Open Subtitles | (دافو)، هل والدك سُلحفاة مائية؟ |
| Dafu, tartaruga. | Open Subtitles | (دافو)، أنا سُلحفاة. |
| tartaruga. | Open Subtitles | سُلحفاة. |
| Dafu, lembra-te O papá é uma tartaruga. | Open Subtitles | تذكّر، (دافو)... والدك سُلحفاة مائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 