"شئٌ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Algo

Algo que o actual Procurador Estadual não está a fazer.
شئٌ من هذا القبيل النيابة العامة عاجزة للقيام بذلك

Sim, Algo do género.
و بعدها ستسلمه للشرطه أجل ، شئٌ من هذا القبيل

Provavelmente ela é uma viciada em crack ou uma prostituta ou Algo parecido.
من الممكن أن تكون عاهرة او ماجنة أو شئٌ من هذا القبيل

Então, pensei que poderíamos ver um filme ou Algo assim.
إذاً, إعتقدتُ بأنَّهُ يمكنُ لنا أن نشاهدَ فيلمٌ سويةً أو شئٌ من هذا القبيل

Provavelmente ela só, eu não sei, está a falar com um amigo ou Algo assim.
... إنها من المحتمل . لا أعلم تتحدث إلي صديق أو شئٌ . من هذا القبيل

Também tenho Algo para você.
وأنا لديّ شئٌ من أجلك أيضاً

Algo do género, sim.
شئٌ من هذا القبيل أجل

Algo assim.
شئٌ من هذا القبيل

Algo assim.
شئٌ من ذلك القبيل

Olha, eu admito que Baba tem os eus encantos, mas vais ter que levá-la para jantar fora ou Algo assim, amanhã à noite, está bem?
إنظر, سأعترفُ لكـَ بأنَّ "بابا" لديها مفاتنها الخاصة ولكن يجدرُ بكَـ أن تصطحبها لتناولِ طعامِ العشاء أو شئٌ من هذا القبيلِ في ليلةِ غد

Sim, Algo desse género.
أجل .. شئٌ من هذا القبيل

Tens Algo para mim, Posca?
لديك شئٌ من أجلى , "بوسكا" ؟

- ou Algo parecido.
- أو شئٌ من هذا القبيل - نعم