"شئٌ واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa

Então, acho que só há uma coisa a fazer.
حسناً, إذاً أعتقد أنه تبقي شئٌ واحد لنفعله

Se há uma coisa que aprendi, e que se devem lembrar de ganhar esses contratos.
ـ إذن هناك شئٌ واحد تعلمته ويجب عليكم تذكره ـ عن الفوز بتلك العقود

Qinglong, mesmo que seja o melhor lutador, há uma coisa que deves saber, nós sabemos deste ofício.
تشينغلونغ "،بالرغم أنّك أفضلُ مقاتل بيننا" لكن هناك شئٌ واحد نحنُ بارعين فيه وذلك الذي سوف يسهل لنا الطريق

Só havia uma coisa mais afiada do que as garras do lobisomem.
شئٌ واحد كان أكثرُ حدةً مِن مخالبه

Mas há só uma coisa que não consigo perceber:
ولكن يوجد شئٌ واحد لا يمكنني تفسيره

Ainda me falta dizer-te uma coisa.
بقى لى شئٌ واحد اود اخبارك به

Só preciso de uma coisa.
.... كُلُ ما احتاجُه هو شئٌ واحد نفسي