| É por isso que tenho uma última coisa que vos quero mostrar. | TED | لهذا لدي شئ أخير أود أعرضه لكم |
| Vamos. Há uma última coisa que posso fazer. | Open Subtitles | هيا، هناك شئ أخير يمكنني ان أفعله |
| Há uma última coisa que tenho que dizer ao meu amigo. | Open Subtitles | هنالك شئ أخير يجب أن أقوله لصديقي |
| Só Mais uma coisa para fazer e estaremos a salvo, certo? | Open Subtitles | فقط شئ أخير نفعله ثم نكون أحرار،صحيح؟ |
| Oh, Mais uma coisa... possui ou tem acesso a uma espingarda? | Open Subtitles | شئ أخير ألديك أو معك تصريح بحمل بندقية؟ |
| Pam, Mais uma coisa, o que as miúdas da tua idade acham sobre sofás-cama? | Open Subtitles | (بام)، شئ أخير ما رأي الفتيات في سنك بالمراتب القطنية؟ |
| Queria mostrar-lhe uma última coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شئ أخير |
| Primeiro tens de me deixar fazer uma última coisa. | Open Subtitles | عليك أن تدعني أفعل شئ أخير |
| Posso dizer uma última coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقول شئ أخير ؟ |
| Uma última coisa, madame. | Open Subtitles | شئ أخير يا سيدتى |
| Uma última coisa. | Open Subtitles | شئ أخير |
| Tessa, uma última coisa. | Open Subtitles | تيسا)، شئ أخير) |
| Uma última coisa. | Open Subtitles | هناك شئ أخير |
| Ainda temos de fazer Mais uma coisa! | Open Subtitles | لازال هناك شئ أخير نفعله |
| Então temos Mais uma coisa a fazer! | Open Subtitles | لدينا شئ أخير نقوم به إذاً |
| Claro. Só Mais uma coisa. | Open Subtitles | بالتأكيد,فقط شئ أخير |
| Ted, Ted, Ted, Ted. Mais uma coisa. | Open Subtitles | مهلا، (تد)، (تد)، (تد)، (تد)، شئ أخير |
| Mais uma coisa, Jack. | Open Subtitles | شئ أخير يا "جاك" |
| Mais uma coisa, e é importante. | Open Subtitles | شئ أخير يا (مايكل) ولكن في غاية الأهمية |
| Só Mais uma coisa. | Open Subtitles | وهناك شئ أخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 