عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئ أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma coisa que quero
| Sei que temos de ir, mas há uma coisa que quero mesmo contar às duas. | Open Subtitles | أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به |
| Escuta, há uma coisa que quero conversar contigo. | Open Subtitles | أستمع لى، هناك شئ أريد أن أحادثك بشأنه |
| Há aqui uma coisa que quero mostrar-te. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أريكي إياه هناك. |
| Tenho uma coisa que quero lhe mostrar, está bem? | Open Subtitles | -حسنا لدي شئ أريد أن أديره بواسطتك.. |