"شئ جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa boa
• algo bom
• Ainda bem
• tudo bem
• algo de bom
• uma boa coisa
• é bom

Pode surpreendê-los ouvir-me dizer que a culpa é uma coisa boa.
من الممكن أن تندهشوا عندما أقول بأن الندم شئ جيد.

Não seria melhor?" Eu costumo dizer: "Há uma coisa boa no modo como as coisas se faziam. É uma coisa muito diferente, que devíamos descobrir, porque é que é bom e como é que o fazíamos, mesmo nesta nova era.
في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء ليتم القيام بها. هنالك شئ مختلف بها، شيء ينبغي لنا أن معرفة ما هو جيد حول كيف فعلنا ذلك، وحتى في هذا العصر الجديد.

Stobrod Thewes... não faz uma coisa boa sem fazer uma má.
هذا هو ستوبراد ثيوز لا يفعل شئ جيد دونأن يتبعه بآخر سيئ

Algumas pessoas recusam... a deixar que algo bom aconteça com elas.
بعضالناسيرفضونفحسب.. أيّ شئ جيد يحدث لهم

Já alguma vez fizes-te algo bom para o teu próprio pai na tua vida?
هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟

Ainda bem que não tenho trabalho porque podia ficar aqui o dia todo.
شئ جيد أننى لا أعمل حتى أبقى هنا طوال اليوم

É por isso que deves continuar a escrever. Porque mais tarde ou mais cedo, vais-te lembrar de alguma coisa boa.
لكن.لذلك نحن نكتبه لانه عاجلا ام اجلا سوف تتذكر شئ جيد

Então dê-me alguma coisa boa. ok.
انظر انت تريد معلومات صحيحة لذا أخبرني شئ جيد

Querido, é uma coisa boa, especialmente se isto significa que não vai se envolver com uma garota.
عزيزى , أنه شئ جيد خصوصاً إذا كان يَعْني بأنّك لَنْ تُعاشرَ إمرأة شابه

Por um erro de uma boa pessoa, tentando fazer uma coisa boa.
من أجل خطأ واحد فعله شخص جيد فى محاوله لفعل شئ جيد

Mas isso é uma coisa boa, uma criança subornável é uma criança controlável.
ولكن هذا شئ جيد. الطفل المرتشي يمكن السيطرة عليه.

talvez seja uma coisa boa. Talvez seja altura de te desligares.
ربما هذا شئ جيد ربما قد حان الوقت لتركها

Estou grávida, e é uma coisa boa porque eu desejo este bebé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Não é uma coisa boa. É um castigo.
ليس مفترضاً أن هذا شئ جيد المفترض أنه عقوبة

Talvez compre uma casa e a arrume. É algo bom.
ربما اشتري منزلا , وأعمل له بعض الاصلاحات شئ جيد

Talvez seja algo bom, talvez seja mais feliz assim.
و ربما هذا شئ جيد أقصد , ربما هو أسعد هكذا ربما تابع حياته

Sei que é assustador no início, mas é algo bom.
أعرفانالأمرمخيففيالبداية, لكن هذا شئ جيد

E Ainda bem, porque certa noite, a filha de 18 meses, a Mychelle apareceu com mais de 40º de febre.
إنه شئ جيد لأن ليل واحد بنتها بعمر 18 شهرا ميتشيل أُصيبت بحمى أعلى من 104درجة فــ

Ainda bem que apanhei isto.
حسنا,اذا أنه شئ جيد أننى قمت باحضار هذا مهلا

À medida que caía, ouvia-se em cada andar "Até agora, tudo bem. "
ماذا حدث له ؟ بينما كان يسقط ، الناس فى كل طابق سمعوه يقول ، كل شئ جيد حتى الآن

Dizem que és o homem com o plano. Espero que tenhas algo de bom para partilhar com o Presidente.
يقولوا انك الرجل ذو الخطة ، انا بالتأيد آمل ان يكون لديك شئ جيد لتشارك به الرئيس..

Mas é uma boa coisa. - Como pode conhecer-se se nunca lutou!
ـ لا ، لكن هذا شئ جيد ـ لن تستطيع معرفة نفسك إذا لم تقاتل

Bem, é bom saber que és um tipo de apenas uma mulher.
شئ جيد ان اعرف انك تحب ان تكون مع فتاة واحدة