"شئ سيكون على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai correr
• Vai ficar
• preocupes

Vai ser bom. Vai correr tudo bem. Não te preocupes.
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Obrigada por dizeres que Vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Aquela sensação de que tudo Vai correr bem... e que estará alguém ao nosso lado para nos assegurar disso.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

Estarei contigo. Vai correr tudo bem, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Tudo Vai correr bem, senhor. Estamos com a polícia.
كل شئ سيكون على ما يرام، سيدي نحن من الشرطة

Vim dizer-lhe que a operação Foi um sucesso, tudo Vai correr bem.
لقد آتيت لأخبركِ أن العملية نجحت كل شئ سيكون على ما يرام

Fica calmo, fica calmo... Vai correr tudo bem.
حسنا , إبقى هادئ , إسترخى كل شئ سيكون على ما يُرام

Não te preocupes, querida. Que Vai correr tudo bem.
لاتقلقي عزيزتي كل شئ سيكون على ما يرام

Certo, sim, mas tudo Vai correr bem, digo, ele está bem?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Adeus, Amy. Não te preocupes, Vai correr tudo bem.
"وداعاً "أيمـى كل شئ سيكون على ما يرام

Querida, Vai correr tudo bem.
عزيزتى , كل شئ سيكون على ما يرام

Juro que Vai correr tudo bem.
اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام

Ouve. Vai correr tudo bem.
اترى, كل شئ سيكون على ما يرام.

Esperem aquí. Vai correr tudo bem.
إبقي هنا كل شئ سيكون على ما يرام

Limita-te a fazer o teu trabalho. Vai correr tudo bem.
قومى بواجبك وكل شئ سيكون على مايرام

Vai correr tudo bem, Coronel.
كل شئ سيكون على ما يرام , عقيد

Não te preocupes. Vai correr tudo bem.
لا تقلق ، كل شئ سيكون على مايرام