"شئ شخصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada pessoal
• coisa pessoal

- E vamos entrevista-la sobre o quê? - nada pessoal. - Nada de perguntas pessoais?
عن ماذا سوف نعمل المقابله معها لا شئ شخصي

Não é nada pessoal, senhor. Mas não vai ser difícil.
لا شئ شخصي , سيدي لكنني لن أكون صلباً

Espero que perdoe a minha intromissão. Não é nada pessoal.
أتمنى أن تسامحيني على تطفلي لا شئ شخصي

Por favor. Isto é uma coisa pessoal.
رجاءً ، هذا مجرد شئ شخصي

- Sugere uma coisa pessoal.
يشير إلى شئ شخصي

Não é nada pessoal. Eles estão em rotação.
لا يوجد شئ شخصي انهم عاليون فى التناوب

Não é nada pessoal, querida, apenas o instinto de sobrevivência.
. لا يوجد شئ شخصي , عزيزتي . فقط بروية , للمحافضة ذاتك ... نساء الحرب

Não é nada pessoal.
لا يوجد شئ شخصي

Não é nada pessoal.
. آسف . ليس شئ شخصي

Não é nada pessoal, companheiro.
لا شئ شخصي صديقي

Não é nada pessoal. Quem és tu?
تحرك تحرك لا شئ شخصي من انت؟

nada pessoal.
لا شئ شخصي

Agora passamos a uma coisa pessoal.
الآن سنتحدث عن شئ شخصي