| - Signor Bradley. - Está tudo bem, Giovanni? | Open Subtitles | "سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| Vamos lá pensar nisto. - Está tudo bem. Estou viva. | Open Subtitles | لنفكر بهذا فحسب كل شئ على ما يرام |
| vai correr tudo bem, Cat. vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى |
| Vá, Marion, não te preocupes, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام |
| - Está tudo bem, não há nada para ver. | Open Subtitles | - كل شئ على ما يرام , ليس هنالك شئ لمشاهدته , حسناً ؟ |
| - Está tudo bem? - Vais fazer o seguinte. | Open Subtitles | ـ حسنًا ـ أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Está tudo em ordem? | Open Subtitles | أتمنى أن كل شئ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام. |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Uma maravilha. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem, pai. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام, بوب |
| - Está tudo bem, Buddy? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Olá. - Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً، أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Mas está tudo certo? - Sim, que tudo vai correr bem. | Open Subtitles | لكن كل شئ على ما يرام- نعم نحن على ما يرام- |
| Tudo bem, acalma-te. vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسناً.حسناً.إهدأ سيكون كل شئ على ما يرام |
| - vai correr tudo bem, filho. | Open Subtitles | أرجوكِ، أنا آسف أرجوكِ سيكون كل شئ على ما يرام أعدك |
| Diz-te que és fantástico e que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسناً ، ستخبرك انك رائع ، من ثم سيصبح كل شئ على ما يرام.. |
| E se nos mantivermos unidas, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | وإذا تكاتفنا سوياً سيكون كل شئ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 