| - Signor Bradley. - Está tudo bem, Giovanni? | Open Subtitles | "سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| Vamos lá pensar nisto. - Está tudo bem. Estou viva. | Open Subtitles | لنفكر بهذا فحسب كل شئ على ما يرام |
| Bom, não há problema. Somos todas amigas. | Open Subtitles | . حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا |
| Não há problema, posso regenerar-me. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام. يمكنني تجديد. |
| Eu estou fixe. Eu estou fixe agora. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | أنا بخير، أنا بخير الآن كل شئ على ما يرام |
| - Está tudo bem, não há nada para ver. | Open Subtitles | - كل شئ على ما يرام , ليس هنالك شئ لمشاهدته , حسناً ؟ |
| - Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام. |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem, pai. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام, بوب |
| - Está tudo bem, Buddy? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Não há problema. | Open Subtitles | , كل شئ على ما يرام . يظهرون فقط ليلاً |
| Não há problema. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام |
| - Não há problema. não se preocupe. | Open Subtitles | - لا كل شئ على ما يرام لا تقلق |
| Não há problema. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام. أي ضرر . |
| Não há problema, Marlena. | Open Subtitles | مارلين) لا تبتئسي كل شئ على ما يرام) |
| Eu vou ficar bem. Não importando o que esteja a pensar agora, não se preocupe. | Open Subtitles | أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى |
| Talvez venha um pouco mal preparada mas vou ficar bem. Eu faço ginástica. | Open Subtitles | حسناً، قد لا أكون مستعده بما فيه الكفايه، لكن سيكون كل شئ على ما يرام |
| Mas, documentamos tudo, vai tudo ficar bem, sim? | Open Subtitles | لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 