"شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• - Está tudo bem
• há problema
• ficar bem

- Signor Bradley. - Está tudo bem, Giovanni?
"سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟

- Está tudo bem?
هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟

Vamos lá pensar nisto. - Está tudo bem. Estou viva.
لنفكر بهذا فحسب كل شئ على ما يرام

Bom, não há problema. Somos todas amigas.
. حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا

Não há problema, posso regenerar-me.
كل شئ على ما يرام. يمكنني تجديد.

Eu estou fixe. Eu estou fixe agora. Tudo vai ficar bem.
أنا بخير، أنا بخير الآن كل شئ على ما يرام

- Está tudo bem, não há nada para ver.
- كل شئ على ما يرام , ليس هنالك شئ لمشاهدته , حسناً ؟

- Está tudo bem.
كل شئ على ما يرام.

- Está tudo bem?
هل كل شئ على ما يرام ؟

- Está tudo bem, pai.
كل شئ على ما يرام, بوب

- Está tudo bem, Buddy?
كل شئ على ما يرام ؟

Não há problema.
, كل شئ على ما يرام . يظهرون فقط ليلاً

Não há problema.
كل شئ على ما يرام

- Não há problema. não se preocupe.
- لا كل شئ على ما يرام لا تقلق

Não há problema.
كل شئ على ما يرام. أي ضرر .

Não há problema, Marlena.
مارلين) لا تبتئسي كل شئ على ما يرام)

Eu vou ficar bem. Não importando o que esteja a pensar agora, não se preocupe.
أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى

Talvez venha um pouco mal preparada mas vou ficar bem. Eu faço ginástica.
حسناً، قد لا أكون مستعده بما فيه الكفايه، لكن سيكون كل شئ على ما يرام

Mas, documentamos tudo, vai tudo ficar bem, sim?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام