"شئ عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa quando
• nada quando
• tudo quando

As autoridades fizeram alguma coisa quando os Bin Laden saíram do país?
هل فعلت السلطات أى شئ عندما حاول أفراد عائلة بن لادن مغادرة البلاد؟

Como eu podia dizer alguma coisa, quando ela deu-lhe uma coisa que eu não conseguia dar?
كيف كنت لأقول أي شئ عندما تعطيك هي شئ لم استطع ان اعطيك إياه؟

As pessoas dizem qualquer coisa quando estão a ser torturadas.
الناس يقولون اي شئ عندما يعذبون عادة الحقيقة على الرغم

Não significam nada quando as pinto. É uma confusão.
هم لايعنون أى شئ عندما أعمل معهم لاأجد سوى الفوضى

Ela não nota nada quando sais com alguém?
الا تلاحظ اى شئ عندما تذهب مع احداهن لبعض الوقت ؟

Mas terei visto de tudo quando vir um elefante Voar
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Seja como for, descobriste alguma coisa quando falaste com o Max?
علي ايه حال هل اكتشفت اي شئ عندما تحدثت الي ماكس؟

Ela disse alguma coisa... quando contou a ela?
هل قالت أى شئ عندما أخبرتها بذلك ؟

Quando falei com o Mayfield, ele alegou nunca ter falado com o Grady sobre nada, quando estiveram alojados um ao lado do outro.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

Então não vamos encontrar nada quando examinarmos as suas finanças?
إذن ، هل سنجد أى شئ عندما نقوم بالبحث عبر حساباتك الشخصية ؟