| Nunca deste nada. Nem a ela, nem a mim. nada. | Open Subtitles | ..لن تعط اي شئ لا شئ لها، لا شئ لي، لا شئ |
| - Não foi nada, nada. Nem sequer era verdade. | Open Subtitles | لا شئ, لا شئ أنه حتى لم يكن حقيقى |
| nada rima com o seu nome nada do que quero cantar | Open Subtitles | "اسمها لم يتناسب مع أي شئ" "لا شئ بالمرة اردت ان اغنية" |
| De nada, ele evaporava-se novamente se soubesse que estávamos na peugada dele. | Open Subtitles | -لا شئ لا شئ لأنه قد يختفي مجدداً لو علم أننا نطارده |
| nada. nada. É o que sinto, nada. | Open Subtitles | لا شئ , لا شئ هذا ما أشعر به لا شئ |
| Ouve, tens direitos, e nada acontece da noite para o dia. | Open Subtitles | ...أنتي لديكي حقوق و لا شئ لا شئ سيحدث بين ليلة و ضحاها |
| nada de nada? | Open Subtitles | لا شئ لا شئ على الإطلاق ؟ |
| - Para onde estás a olhar? - Para nada. | Open Subtitles | ـ على ما تنظر ـ لا شئ لا شئ |
| - nada - nada. nada | Open Subtitles | لا شئ لا شئ لاشئ |
| - Não, Ron, não estou! Não me sobrou nada! | Open Subtitles | لم يعد لدي شئ لا شئ |
| nada da importante. | Open Subtitles | لا شئ , لا شئ مهم |
| Não é nada. nada. | Open Subtitles | إنه لا شئ لا شئ |
| - nada. - nada. nada mesmo. | Open Subtitles | لا شئ لا شئ لا شئ إطلاقا. |
| - nada, Scotty fez tudo. | Open Subtitles | لا شئ . لا شئ . "سكوتي" قام بكل شئ |
| Já não te amo. Não sinto mais nada ti. | Open Subtitles | لا اكن لك لي حب,و لا اي شئ لا شئ... |
| nada! nada! | Open Subtitles | لا شئ لا شئ لا شئ |
| Não aconteceu nada. | Open Subtitles | أعني لا شئ لا شئ حدث |
| - nada. - nada, nada. | Open Subtitles | أوه لا شئ لا شئ لا شئ , لا |
| Quanto é que perdemos? Nenhum... nada | Open Subtitles | كم خسرنا لا شئ لا شئ |
| nada. Não é importante. | Open Subtitles | لا شئ لا شئ هام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 