"شئ مميز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo especial
• coisa especial
• nada de
• algo de especial

O passado retorna. Eu sei que vamos achar algo especial.
الماضي يعود كنت أعرف أننا سنعثر على شئ مميز

Nunca poderíamos ter algo especial.
لم يكن ليمكننا أبداً أن يكون بيننا أي شئ مميز

É a nossa primeira noite aqui, devia ter pensado em algo especial.
هذة ليلتنا الأولي وكان علي أن أفكر في شئ مميز

Se quiseres alguma coisa especial, é só dizeres-me, certo?
إذا كان هناك أي شئ مميز ترغبين به فأطلبيه مني , حسنا؟

Tenho uma coisa especial para vocês.
مساءالخيريا سيدتي، لديّ شئ مميز للغاية لكِ

Trata-se apenas de calcário, não tem nada de especial.
وهي مجرد حجر جيري، لا شئ مميز حولها.

Como se algo de especial que apenas nós partilhamos, de repente não fosse assim tão especial.
مثل شئ مميز نتشاركه معاً اصبح فجأ ليس مميزاً

Queria fazer-te algo especial... do coração.
انا فقط اردت ان افعل شئ مميز لك تعلمين , شئ من القلب

Não, só estou a proteger-te, porque nós dois temos, tu sabes, algo especial juntos.
لا انا فقط احميك لاننا ليدنا تعلمين, شئ مميز بيينا

Tens algo especial com a tua mulher, algo que sou demasiado egoísta e imaturo para ter.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

E eu aqui a pensar que tínhamos algo especial.
وانا من ظن ان هناك شئ مميز بيننا

Jovem estrela do basquetebol, tenho algo especial para ti.
أوه، النجم الشاب لكرة السلة، لدي شئ مميز لك

Fazer algo especial... ser notada.
أفعل شئ مميز أن ألاحظ من قبل الناس

Ele pensava que farias algo especial com a tua vida.
كان يشعر أنك ستفعل شئ مميز في حياتك

(Aplausos) Em vez de mostrar um objeto aqui do palco, vou fazer algo especial pela primeira vez.
(تصفيق) بدلاً عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة.

Acerca de veres algo especial em mim.
عن رؤيه شئ مميز فيا ؟

Tenho uma coisa especial para vocês, do que precisam.
لديّ شئ مميز للغاية لكِ لديّ ما أنتِ بحاجة له

Justamente quando pensei que havia qualquer coisa especial entre nós.
فقط عندما اعتقدت انه يحصُل بيننا شئ مميز مرحباً مولى

Faz-se alguma coisa especial quando se fica?
هل تفعل أى شئ مميز عندما تمضى قدماً ؟

Vais fazer alguma coisa especial?
إذا ، أتفعلين أى شئ مميز ؟

Não há nada de especial no programa de treino.
حسنا , لا يوجد شئ مميز فى جدول التدريب أتريد منى ان انضم اليكم ؟

Foi o suficiente para saber que tínhamos algo de especial.
لقد كانت طويلة كفاية لى لأعلم أن بيننا شئ مميز