"شئ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada aqui
• coisa aqui
• aqui nada
• algo aqui

Não tem nada aqui, além de fotos desfocadas de idiotas.
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

- Floribunda. Eu também as cultivo. - Não acharão nada aqui.
هذه الزهرة انا ازرعها بنفسى انت لن تجد اى شئ هنا

Alguma coisa aqui dentro que possa passar por after-shave?
أيوجد أيّ شئ هنا ينفع ما بعد الحلاقة

Alguma coisa aqui tinha de funcionar com pilhas.
كانت تتمتع بالصحه يوجد شئ هنا كان يعمل بالبطاريه

E aqui nada mudou durante milhões de anos, permitindo a acumulação inalterada de meteoritos.
ولم يتغير شئ هنا لملايين السنوات، مما يسمح للنيازك أن تتجمع دون تغييرها.

Não há aqui nada que seja vosso, a não ser que estejam aqui para comprar.
لا يوجد شئ هنا يخصك الا اذا اتيت هنا لتشتريها

Há algo aqui que precise de ser investigado?
و هل هناك شئ هنا يتطلب التحقيق ؟

Não há nada aqui, que vala um quarto de um milhão de dólares.
بالتأكيد لا شئ هنا يساوى ربع مليون دولار

Mas era crueldade, não bondade que o mantinha calado. nada aqui lhe pertence.
لكن قسوته وليس لطفه هو ماأبقاه شخصاً صامتاً لا يوجد شئ هنا ينتمي لك

Estivemos aqui por tempo suficiente. Não há nada aqui que nos seja útil.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية ليس هناك شئ هنا له أى فائدة لنا

Olha, eu tenho a certeza que eles estavam aqui, mas, olha, agora não há nada aqui!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Não temos nada aqui neste momento, mas deveremos ter uma vaga no final do ano ou algo assim.
حسنا، نحن ليس لدينا . أيّ شئ هنا الآن ولكن ربما نحن لدينا خط وظيفة . في نهاية السنة أو شيء ما

Um homem com o seu intelecto consegue fazer qualquer coisa aqui na Cidade Prometida.
رجل لديه فكرك يمكن أن يفعل أى شئ هنا فى بروميس سيتى

Eu telefono-te se alguma coisa aqui mudar.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Sabes, tenho a certeza que podemos fazer alguma coisa aqui. Tenho a certeza.
أنا متأكد إنه بأمكاننا فعل شئ هنا

Foi-te oferecida uma coisa aqui, e tu não a queres.
لقد عرض عليك شئ هنا و قدرفضته.

Cozinhamos alguma coisa aqui, ou vamos comer fora?
هل نقوم بطهى شئ هنا أو نذهب للخارج؟

Estamos nas coordenadas exactas de onde veio o pedido, mas não há aqui nada.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

- Não está aqui nada. - Uma suave brisa.
لا يوجد شئ هنا النسيم رائع هنا

- Não há aqui nada. - Há sempre alguma coisa.
لا يوجد شئ هنا - دائماً يوجد شئ -

Encontramos algo aqui.
نحن على وشك اكتشاف شئ هنا حسناً... لا تفعل ذلك بي

Há algo aqui.
يوجد شئ هنا أنت , أعطه شيا يشربه