"شائبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impecável
• perfeita
• falhas
• perfeito
• defeito
• imaculadas
• irrepreensível

Não precisa de se explicar. A reconstrução está impecável.
لا حاجة للتفسير، إعادة تشكيلك لا تشوبها شائبة.

Com o teu gosto impecável e a tua maneira de dar ordens.
بذوقكِ الذي لاتشوبه شائبة وأسلوبك المستبد في إعطاء الأوامر

Roth estava entre os primeiros da sua turma em Annapolis com uma ficha de serviço perfeita.
وكان روث في أعلى فئة في أنابوليس وتتمتع بسجل خدمة لا تشوبه شائبة.

A operação é perfeita, mas não serve de nada.
جراحتك لا تشوبها شائبة, ولكن هذا لا يهم

O seu plano era tão sem falhas como o diamante.
كانت خطتك كما لا تشوبه شائبة كما الماس نفسها.

Dan Harmon Criador, "Community" "Rick Morty" O Marty McFly é um protagonista perfeito.
مارتي مكفلي هو بطل الرواية لا تشوبه شائبة.

Nós o chamamos de Cavalheiro Johnny, ele não fica encontrando defeito em tudo, pelo menos os do passado.
المحترم جونى نطلق عليه هذا و لن يجد شائبة عليك أذا كنت برىء.

Há uma semana, estas folhas estavam viçosas, hidratadas e imaculadas.
قبل اسبوع كانت هذه الأوراق سمينة، رطبة، وبدون شائبة

Se o seu comportamento fosse irrepreensível, não estaria exposto a estes contratempos.
لكن لو كان سلوكك فعلاً لا تشوبه شائبة, لما كنت قد تعرضت لحادثة من هذا النوع

Já não tem velocidade, mas a... - ... técnica é impecável. - Técnica é impecável.
لم يعد سريعًا بعد الآن، لكن تقنياته لا يشوبها شائبة

É uma petroleira média com segurança impecável.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

E a minha convidada tem uma pele impecável. Não precisa de ser retocada.
ضيفتنا بشرتها لا تشوبها شائبة ليست بحاجة لأيّ لمسات إضافية

O meu trabalho foi impecável. Agora só depende dele.
عملي لا تشوبه شائبة كل شيء بيده الآن

Como a Keller é uma marca de família, ela tem uma reputação impecável.
لأن كيلر علامة تجارية عائلية فأنها تتمتع بسمعة لا تشوبها شائبة

Uma residência impressionante tem aqui, senhor. Parabéns. impecável.
منزلك رائع يا سيدي، تهانيّ لا تشوبه شائبة

Agora já viste a Cidade da Luz. É perfeita.
لقد رأيت مدينة النور الآن لاتشوبها شائبة

- Saúde perfeita?
حالة صحية لا تشوبها شائبة بالفعل

Meticulosamente planeada e de execução perfeita.
مخطّط لها بدقّة، لا تشوبها شائبة.

Quando providencio um transporte, ele não tem falhas.
عندما أرتب النقل , انها لا تشوبه شائبة .

Afinal parece que o adorado "Orgulho e Preconceito" da Amy é uma obra-de-arte sem falhas.
اتّضحَ أن رواية ""كبرياء وتحامل" تحفة لا شائبة بها.

É um diamante perfeito de 39 quilates roubado há 6 semanas do Museu Real de Estocolmo.
هو لا تشوبه شائبة الماس 39 قيراطا التي كانت قد سرقت قبل ستة أسابيع من متحف استوكهولم الملكي.

É como um diamante perfeito num mar de esmeraldas.
كماسة لا تشوبها شائبة تتواجد في بحر من الزُمرد

Isto é tudo novo, sem defeito, sem passado...
هذه الأشياء كلها جديدة , نظيفة لا تشبوها شائبة و غير مستعملة

Estas marcas de ferramentas estão imaculadas.
ليس هناك شائبة على هذه علاماتِ الأداةِ.

E isto é corroborado por uma testemunha irrepreensível. Eu.
وهذا ما يؤكده أحد الشهود الذين لا تشوبهم شائبة