"شائعة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito comuns
• muito comum

As lesões na cabeça são muito comuns em crianças que sofrem maus-tratos físicos.
شائعة جدا عند الأطفال الذين تساء معاملتهم جسديا

Pneumococos são muito comuns entre os sem-abrigo.
المكورة الرئوية شائعة جدا ضمن السكان المشردين

Foi investido muito trabalho, a nível dos efeitos especiais, que eram muito comuns.
وهناك الكثير من العمل ذهب إلى أنه على المؤثرات الخاصة على المستوى التي كانت شائعة جدا.

É uma lâmina muito comum.
لتقطيع أوصال الضحية. نعم، هذا شفرة شائعة جدا.

Deve ser muito comum por cá.
انها غالبا شائعة جدا هنا

Infelizmente, essas pás são muito comuns, essa pista não nos leva a lugar nenhum.
لسوء الحظ، الحافة المربعة للمعاول شائعة جدا لذلك ذلك الدليل لن يأخذنا الى أي مكان

No final do Cretáceo, rebanhos de herbívoros com chifre são muito comuns e atraem muitos predadores.
-التوروصور- الضخمة كانت قطعان هذا الضخم النباتي شائعة جدا في العصر الطباشيري المتأخر وتجتذب الكثير من الحيوانات المفترسة

E embora os monóculos fossem muito comuns na década de 1880, em 1912, quando "Downton Abbey" decorre, a classe alta já usava óculos, devido aos avanços da optometria, que permitia melhorar as refrações.
وبينما كانت النظارات المفردة شائعة جدا في 1880s، في عام 1912، عندما أخذ داونتن أبي مكان، وارتدى الرجال من الطبقة العليا نظارات بسبب التقدم في البصريات،

É uma condição muito comum.
هي حالة شائعة جدا.

Esse é muito comum.
حسنا، أنها شائعة جدا