| É ultrajante, chocante e absurdo. | Open Subtitles | إنه أمر شائن, فظيع, ومنافٍ للعقل |
| Não, Homer, não! Isto é ultrajante! Não podes fazer isso! | Open Subtitles | لا ،هذا شائن ،لا يمكنك فعل هذا |
| Dewey, isto é ultrajante. | Open Subtitles | 215 JK5-0199. ديوي، وهذا أمر شائن. |
| Cerca de meia hora. Isso é escandaloso. Estou a ficar aborrecido. | Open Subtitles | لقد مضت نصف ساعة ، هذا أمر شائن إنني أصاب بالملل |
| A menos que venha demonstrando algum comportamento invulgar ou escandaloso que esteja a deixar-vos preocupados... | Open Subtitles | اذن اما ان يتظاهر بشكل غير طبيعي او يسلوك شائن ذلك مايمكن ان تقلقا بشأنه |
| Isto é um ultraje. Quando o Governador regressar, ele não vai tolerar isto. | Open Subtitles | هذا أمر شائن عندما يعود الحاكم لن يقبل ذلك |
| Se estou apto para encorajar alguém a cometer um acto nefasto? | Open Subtitles | هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟ |
| Acho vergonhoso o comportamento do Procurador-Geral. Ele está a coagir o seu sócio. | Open Subtitles | أظنه أمر شائن تصرف النائب العام الحالي يجحف شريكك |
| Isto é ultrajante, senhor. | Open Subtitles | هذا أمر شائن يا سيّدي. |
| - Essa insinuação é ultrajante. | Open Subtitles | المعنى الضمني جدا أمر شائن. |
| ultrajante não começa, a descrever isto. | Open Subtitles | شائن لايكفي كي يصف الأمر |
| Isto é ultrajante, e vou ligar para a polícia. | Open Subtitles | -هذا أمر شائن. سأستدعي الشُرطة . |
| Calma. - Hitler? ultrajante. | Open Subtitles | - وهذا أمر شائن! |
| Isto e ultrajante. | Open Subtitles | هذا شائن. |
| Isso é ultrajante. | Open Subtitles | وهذا أمر شائن. |
| É ultrajante. | Open Subtitles | إنه أمر شائن |
| (Risos) Como conceito é escandaloso, mas atrai as pessoas. | TED | (ضحك) انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس. |
| - Isto é escandaloso. - Não. | Open Subtitles | ــ هذا شائن ــ كلا |
| escandaloso. | Open Subtitles | يا له من أمر شائن |
| Foi escandaloso que o SeaWorld afirmasse que não se esperava que o Tilikum saísse da água, porque eles tinham-no visto a fazê-lo e está escrito no perfil dele. | Open Subtitles | لقد كان الأمر شائن نوعاً ما أن تقوم "عالم البحار" بزعم.. أنهُ لم يكُن توقع بأن يقوم "تيلكوم" بالخروج من الماء.. لأنهُم كان شاهدين عليه وهو يخرُج من الماء.. |
| Isto é um ultraje! Ele não tem provas! | Open Subtitles | هذا شائن , ليس لديـه دليل |
| Nada nefasto aqui ainda. | Open Subtitles | لا يُوجد شيء شائن هُنا أيضاً بعد. |
| Isto é vergonhoso e não está ao nível do Grand Budapest. | Open Subtitles | إنه أمر شائن ."وأقل من مستوى "غراند بودابست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 