| Contaste os nossos problemas para todos nesse Chat "Mãe". | Open Subtitles | أنتَ تخبر الجميع في غرفة شات "أمك" أمورنا |
| Isso é loucura. Já teria passado na TV em programas como Sports Chat, Sportzilla e Jabber Jocks. | Open Subtitles | هذا جنون ، كان الخبر سيذاع على البرامج الإذاعية مثل (سبورتس شات) |
| É mais fácil estar zangado no Chat. | Open Subtitles | من السهل أن أحرر نفسي على "آي.شات " |
| Não são as hormonas, nem a vida social ou o Snapchat. | TED | ليس مشكل هرموني أو حياة اجتماعية أو سناب شات. |
| Estes bens, as suas vidas e o seu estilo de vida são agora mostrados com grande detalhe nas omnipresentes plataformas sociais do Instagram, Facebook ou Snapchat. | TED | هذه الممتلكات حياتهم وأسلوب حياتهم تعرض الآن بالتفاصيل االكاملة على منصات التواصل الإجتماعي المنتشرة في كل مكان من الانستغرام والفيس بوك وسناب شات |
| Desisti de contar ao terceiro Chet. | Open Subtitles | لقد توقفت عن العد بعض (ثالث شاب أسمه (شات |
| Acho que deviam chamar-se "PiperChat". | Open Subtitles | أعتقد أنه عليكم أن تُطلقوا على أنفسكم "بايبر شات". |
| Jennifer Wooley também é o apelido parvo que a Myrtle usou no Chat Noire Motel. | Open Subtitles | (جينيفر وولي) أيضاً هي الاسم المستعار الأحمق الذي استعملته (ميرتيل) كمقيمة في نزل (شات نوري) |
| Quando já tivermos Wi-Fi, eu sou o "Action-J-B-62" no Hooli Chat, procura-me. | Open Subtitles | ويعمل ال واى فاى , اسمى ActionJB62 على شات (هولى) |
| Sim, é uma nova empresa incrível, a Piper Chat. | Open Subtitles | نعم. هذه شركة رائعة جديدة، "بايبر شات". |
| Disseste-lhe quando falaram pelo Snapchat? | Open Subtitles | هل أخبرته بذلك بينما كُنت تتحدث معه على سناب شات ؟ |
| No Twitter, Instagram, Facebook, Snapchat, e vários outros. | Open Subtitles | من تويتر ,انستجرام,فيسبوك سناب شات,وكل ما ترغب به |
| E agora, o Snapchat é o novo Twitter, mas... o Periscope pode ser o novo Snapchat. | Open Subtitles | والان السناب شات هو التويتر الجديد ولكن بارسكوب يمكن ان يكون سناب شات الجديد. |
| Porque é que nunca me respondes no Snapchat? | Open Subtitles | لماذا أبدا لم تستجيب إلى سناب شات الخاص بي؟ |
| Obrigado pelo empréstimo, Chet. | Open Subtitles | شكراً على البنطال يا (شات) |
| Chet. Eu... | Open Subtitles | شات ، انا |
| Ele não parou de dizer o quanto gostava do PiperChat. | Open Subtitles | ولكن هذا النذل ظل يتحدث في وجهي عن مدى حبه لـ"بايد شات". |
| Vou ficar com o PiperChat. | Open Subtitles | سأستحوذ على "بايد شات" في الثامنة من صباح الغد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 