"شارعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarteirões
• ruas
• blocos

Eu via esse ninho de pássaros a dois quarteirões de distância.
أتمزح؟ أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Preciso de não ter de andar dois quarteirões para comprar um café.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

Veio de uma oficina que fica a dois quarteirões.
أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين.

E também fica entre duas ruas paralelas que não têm nenhuma ligação em centenas de metros.
وأيضا بين شارعين متوازيين غير موزودة بأي طريقة اتصال لمئات الأمتار.

Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

Dois quarteirões à frente, olho para o troco e faltavam 50 cêntimos.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

- Este idiota está a bloquear-me. - São só dois quarteirões, vamos correr.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

Tem quatro corpos, a dois quarteirões de distância entre eles, e nem consegue começar a unir os malditos pontinhos.
أتعلم ماذا ؟ لديك 4 جثث تفصل بين كل واحدة منها شارعين ولا تستطيع حتى أن تبدأ بربط النقاط

Há uma entrada para a auto-estrada a dois quarteirões daqui.
هناك خط خدمة على الطريق السريع يبعد حوالي شارعين ..

Nem conseguias chegar de casa até à escola a dois quarteirões de distância.
لكنك لم تجدي حتى طريق المنزل عن المدرسة .يبعد شارعين

- O metro fica a dois quarteirões.
نفق القطار علي بعد شارعين من هنا صحيح, نعم.

Há uma garagem debaixo do edifício. Depois de 2 quarteirões, à sua direita.
هناك مرآب سيارات تحت البناية بعد شارعين أمامك

Parece loucura, mas acho que a levou para o Liceu Mayford, a dois quarteirões daqui.
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية على بعد شارعين من هنا

Há uma estação de serviço uns quarteirões abaixo e mais nada.
هناك محطة وقود على بعد شارعين لكن هذا كل شيء تقريبا

Dois quarteirões a leste e o alvo foi o jipe da Kate?
على بعد شارعين شرقا ويستهدفون سيارة كايت

A alguns quarteirões daqui.
انها على بعد شارعين من هنا ممكن ان نتمشى

Veja, a dois quarteirões há um autocarro que me leva a casa!
انظر ، هناك حافلة يمكن أن تقلني لمنزلي على بعد شارعين!

Estacionei o carro a duas ruas de distância e regressei a pé.
، أوقفت سيارتي بعد شارعين وعدت إلى المنزل

Consigo localizá-lo a três quilómetros de Londres. Às vezes entre duas ruas.
أستطيع أن أحدد أماكنهم ضمن دائرة ميلين في لندن وأحيانا ضمن دائرة شارعين

Há uma rua principal à frente, no lado este, um beco e duas ruas pequenas a norte e a sul, aqui.
هناك شارع رئيسي بالأمام عند الجانب الشرقي زقاق و شارعين أصغر منه في الشمال و الجنوب من هنا

A patrulha apanhou-o a dois blocos de distância. Só fala búlgaro. Estamos à espera de um intérprete.
دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم