"شارعِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rua
• Street

Antes disso, deixe-me ver, eu morei na Rua Grant, 12.
قبل ذلك، دعنا نرى، عِشتُ في 12 شارعِ جرانت.

O número 22 fazia parte da antiga linha da Rua Clay.
رقم 22 اعتاد ان يكون على خَطّ شارعِ كلاي.

Tivemos um lindo apartamento na Rua Hamilton.
كَانَ عِنْدَنا شُقَّة جميلة فوق على شارعِ هاملتن هناك.

Estamos a interrogar um alfarrabista da Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش التاجر الأثري على شارعِ هادسون

Como lhe confirmarão todos os antiquários da Hudson Street.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

Aliás, não andes na Jane Street.
في الحقيقة، أنت قَدْ تُريدُ البَقاء بعيداً عن شارعِ جين.

Que tal quando vamos à Rua de Pessoas, mas todo o vietnamita toma todos os trabalhos.
ماذا عَنْ عندما نَذْهبُ إلى شارعِ الناسَ، لكن كُلّ الفيتناميون يَأْخذونَ كُلّ الوظائف.

Então, porquê matar um profeta de Rua velho e louco?
لماذا إذن يَقْتلُ a واعظ شارعِ كبير السنِ مجنونِ؟

Começava a chover e o vento começar a tornar-se num temporal quando Tom voltava para casa pela Rua do Olmo.
بَدأَ المطر في الهطول و الريح قد أَصْبَحتْ عاصفة رتيبة. عندما تجول توم الى البيت من خلال شارعِ الدردار.

E na Rua do Olmo a segunda ninhada dos pequenos esquilos de Dogville corriam por entre as pernas das crianças e adultos, procurando em vão pelos olmos não existentes da Rua do Olmo.
وفي شارعِ الدردارِ،حيث تنطلق مجموعة ثانية من سناجيب دوجفي ما بين قاي الأطفال و الكبار أيضاً

Enquanto Grace dirigia-se à silenciosa assembleia na paróquia da Rua do Olmo a primeira das primeiras rajadas de neve envolveram a aldeia.
بينما غرايس تعالج هذا التجمع الصامت في الكنيسه في شارعِ الدردارِ. أوّل العواصف الثلجية الخريفية المبكّرة غطت البلدةَ.

Megan, essa pequena fraternidade na Rua Brook se tornou uma grande inconveniência para nós, ok?
مايجن، هذه الأخوةِ الصَغيرةِ إنتهى على شارعِ الساقيةِ أَصْبَحَ تماماً إزعاجَ لنا، موافقة؟

Ele tinha mais uma entrega na Rua Vinton.
كان عنده تسليم اكثر من واحد على شارعِ فينتون

Leve-as à central de camionagem, Rua Dunn às 20:00.
اجلبهم الى إلى شارعِ دون محطة الحافلات الساعة 8

E segundo, sim, claro, eu uso linguagem de Rua com os recrutas.
وثانية، نعم، متأكّدة، أَستعملُ كلام شارعِ مَع المتدربين.

- Na noite em que ela morreu, vocês os dois iam a um evento de caridade no Pavilhão Baker Street.
ماذا يَجْمعُ؟ - الليل ماتتْ، الإثنان منك كُنْتَ ذاهِباً إلى a حفلة جمع تبرعات في سُرادقِ شارعِ بيكر.

Está bem, então, pelo poder que me foi conferido pelo muito amargo velho Pakistani que trabalha no tribunal em Lafayette Street, declaro-vos marido e mulher.
حسنا، إذا، بالقوة التي أعطيت من قبل الرجل الباكستاني كبير السن الذي يعمل أسفل في دار عدل على شارعِ لافياتي،

Watson, ao chegar a Londres dirija-se logo a Baker Street e fiquem lá até que nos encontremos novamente.
(واطسون) عندما تصل إلى "لندن" أوصل صديقنا مباشرة إلى شارعِ "بيكر" وإبق معه حتى آراك مجدداً

Meus pais compraram uma casa em Elm Street.
أبوي إشتروا بيتاً في شارعِ إي إل إم

Temos um 211 no número 302 da Caroline Street.
عِنْدَنا 211 في 302 شارعِ كارولين.

Vi isto no Hill Street Blues.
رَأيتُ هذا على كآبةِ شارعِ التَلِّ.