| Não, não pode perder a comunicação estou quase a chegar... | Open Subtitles | لا، لا، لاتفقدنى أعرف لاتخافى، لقد شارفت على الوصول |
| Estou quase a acabar. - Posso beber com um cliente? | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء هل يمكنني الشرب مع زبون؟ |
| A nossa guerra está quase a acabar. Podemos contar as horas. | Open Subtitles | حربنا شارفت على الـ انتهاء يمكنك عد الساعات |
| A vossa tarefa está quase terminada. Não desiludam o Faraó agora! | Open Subtitles | مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن |
| - Estou quase lá, devo aterrar daqui a uma hora. | Open Subtitles | لقد شارفت على الوصول يجب أن أهبط في غضون ساعة |
| Ficarás feliz em saber que as reparações na hiperdrive estão quase completos. | Open Subtitles | حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء |
| quase pronto. Estão a terminar o último. | Open Subtitles | شارفت على الانتهاء فقط علي الإنتهاء من آخر واحد منهم |
| Estou quase a acabar por aqui e tudo termina em breve. | Open Subtitles | أنا شارفت على الانتهاء هنا وأنني سأعود قريباً إلى المنزل |
| Estou quase a acabar. Queria mostrar-te. | Open Subtitles | لقد شارفت على الإنتهاء و كنت أنتظر لكي أريك إياه |
| Não quero abandoná-los. O ano está quase a terminar. | Open Subtitles | .أنا لن أتركهم .السنة شارفت على الانتهاء |
| Estou quase a terminar o trabalho com o Sherlock, e depois vou para outro cliente. | Open Subtitles | شارفت على الانتهاء من العمل مع شيرلوك ثم سأنتقل الى زبون اخر |
| Está certo, estou quase a sair, encontramo-nos lá. | Open Subtitles | حسنًا, لقد شارفت على الانتهاء سألاقيك هناك نعم؟ |
| Estava á espera de ouvir de si em relação á sua situação. A sua licença está quase a acabar. | Open Subtitles | كنت آمل السماع منكِ بخصوص وضعكِ الوظيفيّ فإجازتكِ شارفت على الإنتهاء. |
| está quase. Bom trabalho. | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء، أحسنت العمل |
| Bom. Isso significa que estás quase lá. | Open Subtitles | جيد , هذا يعني أنك شارفت على الوصول |
| Estou quase lá, Mãe. | Open Subtitles | شارفت على الوصول يا أمّاه |
| Os exercícios de tiro estão quase no fim. O reconhecimento facial é um sucesso. | Open Subtitles | هذه الممارسة شارفت على الإنتهاء والتكنلوجيا تعمل على أفضل وجه |
| Os preparativos estão quase completos... para a viagem interplanetária para a Terra Dois. | Open Subtitles | التحضيرات شارفت على الإنتهاء... من أجل رحلة إلى الأرض الثانية. |
| Ajuda-me. Levanta. quase pronto. | Open Subtitles | فقط ساعديني للوقوف شارفت على الإنتهاء. |
| - está quase pronto. Os finais são tramados. | Open Subtitles | - شارفت على إنهائها ، نهايات الروايات أمر صعب جداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 