"شاركتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partilhei
• junte a

Mentiste-me durante 7 anos, enquanto partilhei cada pormenor da minha vida contigo.
لقد كذبت علي لسبعة أعوام بينما شاركتك كل تفاصيل حياتي شاركتك نفسي

Podias fazer-me muito pior, se quisesses, agora que partilhei contigo todos os meus segredos.
تستطيعين ان تلحقي بي كثيرا من الاذى لو اردتي والآن وقد شاركتك جميع اسراري

partilhei informações contigo que prometi manter em segredo.
لقد شاركتك معلومات كنت قد وعدت بعدم إخبارها لأحد

Eu partilhei todos os nossos segredos contigo, ensinei-te tudo sobre nós para os teus preciosos estudos.
شاركتك كل أسرارنا علّمتكِ كل أساليبنا لدراساتكِ الثمينة

Tu também transcendeste isso, minha filha. E foi por isso que partilhei todos os meus segredos contigo.
تخطيت هذا أيضاً بنيّتي ولهذا شاركتك كل أسراري

Fizémos um acordo e eu partilhei as informaçöes Entre.
بربك ! لقد اعتقدت ان بيننا اتفاق لقد شاركتك كل معلومة حصلت عليها

partilhei uma visão consigo da figura inchada do Papa Bórgia, prostrado com a pele negra de doença no chão da Basílica de São Pedro.
لقد شاركتك بإحدى الرؤى ذات مرة. عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

Nem acredito que partilhei uma cama contigo.
لا أصدق أنني قد شاركتك الفراش يوماً

A Rainha Seelie descobrir que partilhei isto com vocês?
إذا اكتشفت ملكة سيلي اني شاركتك بهذا

Dei-te uma casa, ensinei-te, alimentei-te, partilhei contigo tudo o que tinha. E é assim que me agradeces?
شاركتك بكلّ ما أملك وهكذا تكافئني؟

partilhei a minha cama contigo.
قد شاركتك فراشي.

Eu abri-me. Eu partilhei.
لقد انفتحت شاركتك