"شاركني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Partilha
• partilhou

Toma, filho. Partilha a riqueza. Isso é o que eu digo sempre.
خذ يا إبني، شاركني ثروتي، هذا مبدأي دائماً

Partilha cada dia comigo Cada noite, cada manhã
شاركني بكل الأيام وكل الليالي وكل أوقات الصباح

Partilha a riqueza.
شاركني ثروتي، هذا مبدأي دائماً

Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

O seu nome é Jimmy Smith e ele partilhou comigo uma história que é contada no seu povo, que se chama a si próprio os Kwikwasut'inuxw.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

Partilha cada dia comigo
- شاركيني بكل الأيام - شاركني بكل الأيام - كل الليالي، وكل أوقات الصباح

Foi um final muito feliz. Respondi-lhe ao email e disse: "Por favor, Partilha comigo uma imagem, "algo que possa partilhar com toda a comunidade PostSecret. "e dar a conhecer a todos o final do teu conto de fadas."
وبالتالي راسلته مجددا وقلت، "من فضلك شاركني صورة، شيئا، يمكن أن أشاركه مع مجتمع PostSecret بأكمله وأجعل الجميع يعرف نهاية قصتك الخيالية."

Partilha, bacano.
حسناً يا رجل. شاركني يا صاح.

Partilha comigo este campo branco, vasto como um hectare de neve marcado apenas por pequenas impressões como pegadas de pássaros.
" شاركني هذه المساحة البيضاء " " انها واسعة كفدان من الثلج " صافية، لكن ما عدا تلك العلامات الصغيرة التي تشبه خطوات الطيور

Partilha.
شاركني بما تعرفه.

Vamos lá, Partilha.
هيا شاركني

Partilha o peso comigo.
شاركني الوِزر.

Partilha, amigo.
شاركني يا صاح

Quando partilhou comigo as suas descobertas, apercebi-me de que eu também sabia muito pouco sobre a menstruação.
و عندما شاركني بنتائج بحثه، تحققت من قلة ما أعرفه شخصياً عن الحيض.

Pelo o que a acusação partilhou, provavelmente ele não volta para casa.
من المعلومات التي شاركني بها الإدعاء لربما لا يعود لمنزله

partilhou tudo o que nunca partilhou comigo.
شاركني في كلّ الأشياء الّتي لم يشاركني فيها

O Henry partilhou comigo os resultados, mas não os métodos.
لقد شاركني هنري بالنتائج ولكن ليس بالطريقة

Quero dizer, o estado ilusório que partilhou comigo...
أقصد أنه كان متوهماً عندما شاركني رؤيته...