"شاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distintivo
• insígnia
• um crachá

O distintivo, o tira e a arma são de verdade.
هذه شاره حقيقيه وانا شرطي حقيقي وهذا مسدس حقيقي

Olhe amigo, também tenho um distintivo, e isto é propriedade privada.
انظر يا صديق , لدي شاره أيضاً وهذه ملكيه خاصه

Que vocês dois não são os únicos com um distintivo.
ذلك يعنى أنكما لستما الوحيدان اللذان يحملان شاره

- Só tem uma insígnia.
هناك شاره واحده حسنا لا يوجد بحار واحد

Um deles tem um crachá do FBI.
اقول ان احدهم لديه شاره فيدراليه

- Eu... deduzi mais ou menos isso mesmo sem um distintivo.
التوصل الى شئ من نوع ما وحى من دون شاره

Que distintivo novo e brilhante, xerife! Não ponha as mãos em, cima de mim, senhor Tibadeau.
هذا اكيد انها شاره جديده لماعه

Chamaram Miss Loretta Brooks, deram-lhe um distintivo, uma arma e puseram-na num caso de violação de menores que envolvia uma rapariga de 11 anos.
واستدعوا الآنسه لوريتا بروكس, وعطوها شاره و مسدس ...وجعلوها تعمل على قضية اغتصاب طفله ...عمرها 11 سنه.

Tem muito sangue aqui. E parecia o distintivo da Holland no chão.
هناك دماء هنا , وما يبدو كأنها شاره " هولند " على الآرض

Também tenho um distintivo.
ان لدي شاره ايضاً

- Nem sequer tens um distintivo.
ليس لديك حتى شاره

Todos com um distintivo são.
كل واحد يمتلك شاره كذلك

Não posso, não tenho distintivo.
-لا أستطيع، فانا لا أملك شاره

O Anson usa o distintivo.
(أنسون) يرتدي شاره.

O Albert quer a insígnia dele, Coop.
"ألبيرت" يريد شاره هذا الرجل يا "كوب"

Sou o destino com um crachá e uma arma.
أنا القدر مرتدياً شاره و ممسكاً بسلاح

É um impostor. Um palerma com um crachá falso.
لديهم منتحل و معه شاره مزيفه

Tenho um crachá por saque.
لدي شاره خاصه بالسرقه