"شاطيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Beach
• costa
• praia em
• de praia
• uma praia
• praia de

O Tio Pooch morreu 3 meses depois num acidente de carro, durante as férias em Myrtle Beach.
العم بوتش مات في حادث سيارة بعد ثلاثة شهور بينما كان يقضي أجازته في شاطيء مارتلي

Sim, mas neste caso, a casa é uma república feminina, em Miami Beach, Florida.
لكن في هذه القضية، المنزل عبارة عن نادي نسائي على شاطيء ميامي، بفلوريدا

É a despistada mas encantadora sócia... da Agência de Detetives de South Beach.
هي مبعرثه لكن الشريك المحبوب قرب شاطيء زوما تقع وكالة المخابرات

E, mesmo assim, o corpo dele aparece na costa russa.
و تم انتشال جثته في شاطيء من السواحل الروسية

Casa de praia em Malibu, junto ao mar. E teremos uma suite no Sherry.
منزل على شاطيء المحيط فى ماليبو وسنحجز جناحاً فى فندق شيرى

Kenny Bates vai para a escola em Redondo Beach e está a viver com a mãe.
كيني بيتس ذهب الى المدرسة في شاطيء ماديندو ويعيش مع امه

Eles enterraram-na em Rishon Beach, 3 metros debaixo de terra.
لقد قاموا بدفنها في شاطيء ريشون ثلاثة أمتار تحت الأرض

Lembras-te que nunca fomos a Brighton Beach, porque eu achava que era uma viagem de metro muito comprida?
نحن لم نذهب الى شاطيء برايتون لأني قلت ان الطريق بواسطة الميترو طويل جدا

Tivemos alguns entraves. Ela vive em Manhattan Beach, por isso, demoro cerca de uma hora a chegar lá.
لدينا عدة عقبات، إنها تسكن عند شاطيء مانهاتن لذا يأخذ حوالي ساعة للوصول هناك

Sim, não planeio passar por Myrtle Beach tão cedo.
صحيح، أنا لا أخطط للذهاب الى شاطيء ميرتل في أي وقت قريب.

Alguns de nós vamos a Swan Beach depois da escola.
مجموعة منا متجهة لحفلة شاطيء بعد المدرسة

Mergulhador da Marinha, encontrado em Virginia Beach, atingido pelo seu próprio arpão.
اه غواص البحرية وجد في شاطيء فرجينيا طعن في قلبه بواسطة الحربة الخاصة به

Façam tudo na boa. Miami Beach.
"ـ فقط كن رجل مرح , إننا على شاطيء "ميامى "ـ شاطيء "ميامى

tenho a Mel em Hermosa Beach, aluguei a casa de Compton onde tu estás para a Simone, e lá perto tenho uma tipa do campo com 19 anos, a Sheronda, que encontrei acabadinha de chegar da Geórgia,
لدي ميل في شاطيء هيرموسا و أستأجرت هذا المكان الصغير لسايمون ..في كومبتون حيث أقامتك و على بعد أربع مربعات سكنية لدي فتاة قروية في الـ 19 ، شيروندا

Mas se não estiver na minha secretária amanhã de manhã, serás expulso do Liceu de Venice Beach.
لكن إذا لم تكن على طاولة مكتبي صباح الغد.. إنك كشبح في مدرسة " شاطيء البندقية

Há seis horas, aqui na costa da Austrália, esta árvore estava a seco numa praia arenosa.
قبل ست ساعات هنا على شاطيء أستراليا كانت هذه الشجرة مرتفعة وجافّة على الشاطيء الترابي

O meu navio dirigiu-se para a desconhecida costa Atlântica da Florida, até chegar a uma baía.
"لقد أبحرت سفينتي إلى شاطيء "أتلانتيك "المجهول لداخل الشاطيء الخفيّ في "فلوريدأ

Ko Samui é uma ilha na costa da Tailândia.
كوساموى هى جزيرة خارج شاطيء تايلاند

É preciso mais do que pontas soltas para te tirar daquela praia em Baja.
أظن أنها اكثر من تفويت المشـاهدة التي جعلتك تغادر من شاطيء باجا

Se esses conselhos incluem usar roupa de praia provocante por dinheiro,
حسنـاً, إذا كانت تلك المؤشرات تتضمن إرتداء ملابس شاطيء مستفزة من أجل المال,

Nadei até ao limite das minhas forças, até que, já exausto, fui dar a uma praia deserta.
سبحت لأقصى طاقتي وحين أنهكت تماماً وجدت نفسي على شاطيء مقفر

Todos percebem este cão a quem tirei uma foto na praia de Carmel há semanas.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.