"شاهدة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testemunha de
• testemunhou
• testemunha da

És testemunha de um crime. Não fez nada de mal.
أنتِ شاهدة على جريمة لم تفعلي أمراً خاطئاً، حسناً؟

Você foi testemunha de um crime.
منذ ستة أشهر لم تكونى شاهدة على جريمة قتل

Ela é testemunha de um homicídio, e que definitivamente não violou a condicional.
إنها شاهدة على جريمة قتل والتي بالتأكيد لم تخرق المراقبة

Mãe, a Belle é taxista e testemunhou o assalto a um banco.
أمي, "بل" سائقة سيارة أُجرة وهي شاهدة على الهجوم في المصرف

É por isso que tem estado tão calada e retraída. Ela testemunhou o homicídio.
لهذا السبب كانت هادئة ومنعزلة لقد كانت شاهدة على الجريمة

Ela queria ser testemunha da vida do marido, que testemunhe isso.
قالت أنها تريد أن تكون شاهدة على حياة زوجها , أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا

Não me faças ser testemunha da tua morte.
لا تجعليني أكون شاهدة على انتهاءك

Eu ainda andava de uniforme, e você era testemunha de um acidente.
كنت وقتها لا أزال شرطياً نظامياً. وأنتِ كنت شاهدة على جريمة صدم بسيارة وفرار.

E ela é testemunha de um homicídio.
انه أمر من المحكمة انها شاهدة على تحقيق فى حالة انتحار

Fui testemunha de um homicídio, e o meu testemunho pôs o homem errado na prisão.
كنتُ شاهدة على جريمة وشهادتي أودت بالرجل الخطأ إلى السجن

Ele disse algo sobre tu seres testemunha... de um incidente que aconteceu neste mesmo quarto.
ذكر شيئاً عن كونك شاهدة... على حادثة وقعت في هذه الغرفة...

Vamos entrevistar a testemunha de um tiroteio.
نحن سنستجوب شاهدة على إطلاق نار

Que já tinha sido testemunha de um assassinato?
انها كانت شاهدة على جريمة قتل ؟

Gibbs, não sei como ou porquê, mas acho que a nossa pintura desaparecida foi testemunha de dois assassínios.
(غيبز)، لا أعرف الطريقة أو السبب، لكن يبدو أنّ لوحتنا المفقودة كانت شاهدة على جريمتي قتل.

testemunha de quê?
شاهدة على ماذا؟

testemunha de quê, Director?
شاهدة على ماذا حضرة المدير؟

De acordo com o FBI, ela testemunhou o homicídio de um membro de uma família do crime russo.
حسناً, وفقاً لمكتب التحقيقات الفيدرالية, كانت شاهدة على قضية قتل من قبل عضو رفيع المستوى في عائلة اجرامية روسية.

Ela testemunhou muita morte e depravação.
كانت شاهدة على الكثير من حالات الموت و الأنحراف

Ela testemunhou uma guerra dum gangue coreano no parque de estacionamento... de uma loja de golfe.
أو كانت على علاقة مع رجل متزوج وبحاجةإلىراحةفيمنتجع... لقد كانت شاهدة على عراك عصاباتكوريةفي موقفالسيارات...

A nossa fotografa do casamento é uma testemunha da acusação.
مصورة الزفاف هي شاهدة على المحاكمة

A Mimi Clark é testemunha da matança de três dos meus homens.
(ميمى كلارك) شاهدة على مقتل ثلاثة من رجالى