"شاهدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi-te
• te vi

Meg, Vi-te crescer desde uma alegre menina... até uma jovem mulher muito especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Eu Vi-te sorrir durante 43 anos de casamento, e sei o que esse sorriso escondia.
لقد شاهدتكِ وأنتِ مبتسمةً لطوال الثلاثة والأربعون مِن زواجكِ وعلمتُ مالذي كانت الإبتسامة تخفية

Vi-te a livrares-te de três conversas para ir á casa banho em meia hora.
لقد شاهدتكِ تجرين 3 محادثات في حمام السيّدات في غضون 30 دقيقة.

Eu Vi-te nascer e vou-te ver casada. A tua segurança é preciosa...
لقد شاهدتكِ وأنتِ تولدين، وسأراكِ حينما ... تتزوجين.

Já vi pessoas a morrer por causa disso. Já te vi a ti a morrer há 300 anos atras.
شاهدت أناس ماتت بسببها شاهدتكِ تموتين بسببها

Vi-te morrer na ambulância.
شاهدتكِ تموتين في سيّارة الإسعاف.

Faith, ouve. Vi-te crescer do nada.
(فايث)، إسمعيني، لقد شاهدتكِ تنشئين نفسك من اللاشيء

Vi-te agitar levemente o puxador.
شاهدتكِ تهزهزين المقبض فقط

- Eu Vi-te, só isso. Tu destacas-te.
-لقد شاهدتكِ هذا كل ما في الأمر

Sim, Vi-te a actuar.
نعم، شاهدتكِ تمثــِّلين.

Eu Vi-te a namoriscar com ele.
شاهدتكِ تتغازليه.

Tu perdeste o Drake, do mesmo modo, mas eu Vi-te na cena do crime.
،(لقد فقدتِ (دريك ،في ظروف مطابقة لكني شاهدتكِ في مسرح الجريمة

Eu Vi-te a prestar um depoimento ao procurador federal sobre a noite em que o Blake Rickford morreu.
شاهدتكِ تعطين بياناً تحت . القسم لمساعد المدعي العام . (بشأن الّليلة الّتي مات فيها (بلايك ريكفورد

Eu Vi-te na TV.
شاهدتكِ في التلفاز

Eu Vi-te ser enforcada.
شاهدتكِ تشنقين

Vi-te no "Carson".
شاهدتكِ على برنامج (كارسون)

Ainda bem que te vi dessa maneira, porque vou ver-te mais assim do que daquela maneira, para o resto das nossas vidas.
سعيد أنني شاهدتكِ هكذا، لأنني سأراكِ هكذا أكثر بكثير مما سآراكِ بشكل آخر لما تبقى من حياتنا.

Na última vez que te vi usavas aparelho e estavas a brincar com uma boneca tipo repolho.
رائع ، اخر مرة شاهدتكِ فيها كان لديكِ وجة ملىء بالشجاعة وكنتِ تلعبين مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش