| Já viste um gosto assim, excelente, quando é contrariado? | Open Subtitles | هل شاهدتم مثل هذا الطعم، واحدة رائعة حقا، تكدرت؟ |
| Devem ter visto imagens da violência pós-eleitoral que aconteceu em 2008. | TED | ربما شاهدتم صور عن نزاع الانتخابات الذي حصل هناك في 2008 |
| Rapazes, se virem a luz dos travões duas vezes, já sabem que temos uma venda directa. | Open Subtitles | حسنا ، يا سادة إذا شاهدتم الإشارة ، فاعلموا أن عملية التلبّس قد تمّت |
| Anteriormente em Hannibal... | Open Subtitles | "نظراً للمحتوى العنيف والأضواء الساطعة بشكل متعاقب، ينصح بتحفظ المشاهدين" "شاهدتم في الحلقات السابقة" |
| Anteriormente em Continuum... | Open Subtitles | ...شاهدتم في الحلقات السابقة |
| Jurai pela minha espada jamais falar do que vistes! | Open Subtitles | لا تخبروا أحدا بما شاهدتم ، أقسموا على سيفي |
| Já alguma vez viste o que um urso preto adulto pode fazer a um homem? | Open Subtitles | هل شاهدتم ما دب أسود كامل نما يمكن القيام به لرجل؟ |
| Estou a pensar nisto. Já viste a grandura do lugar? Ou a parte de trás? | Open Subtitles | أعني، فكروا بهذا الأمر هل سبق لكم أن شاهدتم جانب المكان؟ |
| viste um gajo careca com um dente de ouro e tatuagens no pescoço? | Open Subtitles | هل شاهدتم رجل أصلع بضرس ذهبي ووشم على عنقه؟ |
| Têm visto o Clube do Rato Mickey? | Open Subtitles | يا رفاق هل شاهدتم نادي ميكي ماوس مؤخراً؟ |
| Fico satisfeito por dois rapazes de Nova York... terem visto o nosso lindo campo enquanto cá estão. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنكم شاهدتم بعضا من جمال الريف قبل أن نستعيدكم |
| Ok, agora se virem aquele monstro, disparem. | Open Subtitles | حسن، إذا شاهدتم ذلك الوحش هنا أطلقوا النار |
| Se virem algo suspeito, reportem primeiro. | Open Subtitles | إذا شاهدتم أي شئ مثير للريبة فبلغوا عن الأمر أولاً |
| vocês viram o filme Hannibal? | Open Subtitles | هل ياشباب شاهدتم فيلم هنبعل, |
| Anteriormente em Hannibal... | Open Subtitles | شاهدتم في الحلقات السابقة... |
| Anteriormente em Continuum... | Open Subtitles | شاهدتم في الحلقات السابقة... |
| Anteriormente em Continuum... | Open Subtitles | شاهدتم في الحلقات السابقة... |
| Anteriormente em Alphas... | Open Subtitles | شاهدتم بالحلقات السابقة |
| Dez vezes vistes os milagres do Senhor! | Open Subtitles | عشر مرات شاهدتم فيها المعجزات من الله |
| viram a notícia do novo super-herói? Não é o máximo? | Open Subtitles | هل شاهدتم التلفاز والبطل الخارق الجديد، شيء رائع، صحيح؟ |
| (Música) (Aplausos) JF: Acabaram de ver dois homens a dançarem juntos. | TED | (موسيقى) (تصفيق) جيف فوكس: لقد شاهدتم للتوّ رجُلين يرقصان معًا. |
| Já assistiram aos torneios na televisão? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟ |
| vocês viram simulações de sexo oral nos soldados em Abu Ghraib. | TED | لقد شاهدتم مناظر ممارسة الجنس الفموي على جنود في أبو غريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 