"شاهدته في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi no
• já vi na
• vi-o
• vimos em
• vez visto
• viste nas
• vi na minha

É a cara que eu vi no nevoeiro.
ذلك الوجه الذي شاهدته في الضباب

- Eu admito tudo. Sim, porque vi no teu repugnante vídeo de sexo.
اجل لانني شاهدته في شريطك الاباحي القذر

Eu só quero dizer-te que aquele ultra-som foi a coisa mais bonita que eu já vi na minha vida.
أن الاشعة فوق السمعية كانت ادهش شي ء شاهدته في حياتي.

Isto é a coisa mais idiota que já vi na minha vida.
هذا اكثر شيء احمق شاهدته في حياتي

Este é definitivamente o lugar, vi-o na minha premonição.
هذا هو بالتأكيد المكان الذي شاهدته في رؤيتي

- Sinto-me ofendida... - Sabe o que me ofende? Ofende-me o que vimos em Santa Ana, no outro dia.
لقد اعدت مراستلك ارسلتلك ما شاهدته في سانتا انا

O melhor espectáculo alguma vez visto.
أفضل حفل شاهدته في حياتي.

Seu idiota. O que tu viste nas noticias na semana passada?
أيها الغبي ، ما الذي شاهدته في أخبار الأسبوع الماضي ؟

- E com barba e 14 anos, é o mesmo homem que vi no Stitch.
-ومع لحية و14 عاما ، انه نفس الشخص الذي شاهدته في الخياطة.

Estava só a pensar numa piada que vi no Herman's Head.
كنت أتذكر مشهد مضحك شاهدته في (هارمن هيد)

Este é o filme mais irrealista que já vi na minha vida.
هذا اكثر فيلم غير واقعي شاهدته في حياتي

Há poucos anos atrás vi-o a fazer de Drácula ao vivo.
بعد ذلك بسنوات، شاهدته في الواقع أثناء فيلم دراكيولا

Olha, nós só queremos algo chocante e forte tipo um show de fetiches que vimos em Shinjuku.
إسمعي، نحن فقط نرغب بشيء مثير وصادم مثل، عرض الأزياء ذي الطابع الصنميّ الذي شاهدته في "شينجكو"

Seja o que for que viste nas notícias ou que te irritou, um dia vais acordar e sentir falta dele.
مهما كان ما شاهدته في الأخبار ومهما كان ما أغضبك, ستفتقدها يوماً ما