"شاهدٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma testemunha

Bom é óbvio que não sou uma testemunha de confiança.
حسناً من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

Sobreviveu apenas uma testemunha, certo?
وهناك شاهدٌ واحدٌ فقط ترك مسرح الجريمة على قيد الحياة، صحيح؟

Há uma testemunha credível que acredita que a entidade com que estamos a lidar hoje é, na verdade, um segundo visitante.
هناك شاهدٌ موثوق يعتقد أن هذا الكيان الذي نتعامل معه اليوم ، هو في الحقيقة زائر ثاني في 1982م ..

Mas não tenho provas e o senhor não é uma testemunha credível.
لكن ليسَ لديّ دليل، وإنكَ لست شاهدٌ موثوق.

apareceu uma testemunha.
لقد تقدَّمَ شاهدٌ ما

É uma testemunha muito acreditável.
إنهُ شاهدٌ موثوق جداً

Quando o Volker descobrir que poupou a testemunha, uma testemunha que o pode ligar à morte do Jones, o que é que acha que ele fará?
عندما يكتشف (فولكر) أنّك تركت شاهداً يفلت، شاهدٌ يُمكن أن يربط بينه وبين مقتل (جونز)، فما الذي سيفعله برأيك؟

Tenho de estudá-los porque sou uma testemunha especializada.
لأنني شاهدٌ خبيرٌ.

É uma testemunha adversa.
إنّه شاهدٌ عدواني

- Ele é uma testemunha neste caso.
إنَّه شاهدٌ في هذه القضية

uma testemunha revelou que Rebecca e Griffin tiveram relações sexuais na noite da morte de Lila Stangard.
شاهدٌ كشف عن دليل جديد (ان (ريبيكا سوتر) و (غريفين أُورايلي قاما بعلاقة جنسية

Meu servo, uma testemunha no julgamento,
شاهدٌ في المحاكمة

- Já teve direito a uma testemunha.
لقد أتى شاهدٌ لأجلهِ مسبقًا.

Não. Sou uma testemunha, parvalhão.
{\pos(192,210)}لا، انا شاهدٌ أيها الغبي

Há uma testemunha, Chefe.
ثمّة شاهدٌ .