"شايي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chá

É a segunda vez que pões bela- dona no meu chá e te esquivas.
مرّتين هذا الشهرِ إنزلقتَ نباتَ ثلثان قاتلَ إلى شايي وهُرِبَ.

Quando era pequena, as meninas traziam as bonecas ao meu chá.
منذ كنت صغيرة، البنات يجلبن دماهم إلى حفلة شايي

Da última vez que me viu, tinha 11 anos e pôs-me tinta no chá.
أخر مرة رأيتنى كنت فى الحادية عشرة و قد وضعت الحبر فى كوب شايي.

Eu sei que não fez todo esse caminho pelo meu chá, agente.
أنا أعلم أنك لك تقطع كل هذا الطريق لتحتسي شايي الذيذ، أيها العميل

E beba o meu chá.
وأشرب شايي، الكثير من شايي

Senta-te, enquanto termino o meu chá.
إجلس بينما أنهي شايي

- Não ponho açúcar no chá desde 1982.
-أنا لَمْ آخذْ سُكّراً في شايي منذ 1982 .

Porque adoras o sabor do chá imaginário.
لإنك تحب طعم شايي الخيالي

Vou deixar o teu chá aqui.
سأضع كأس شايي هنا.

Mas posso beber o meu chá sabendo que a Sunny Baudelaire sobrevive a este incidente.
مع احتساء كأس شاي أو شراب قوي آخر. على كل حال، يمكنني احتساء شايي وأنا أعلم أن "صاني بودلير" ستنجو من هذه الحادثة بالتحديد.

Era o meu chá.
كان ذلك شايي