"شبابى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juventude
• adulta

Então, deixei para trás a terra dos meus pais... e com ela, deixei a minha juventude que castiguei tanto... que foi de completo desespero.
و هكذا تركت ورائى أرض آبائى و بذلك ، تركت شبابى الذى وعدنى بالكثير و الذى كانت ثمرته الوحيدة هى اليأس

Hoje, quase todos os que amei e não percebi na minha juventude estão mortos, inclusive a Jessie.
الآن كل من أحببت ولم يفهموا ذلك في شبابى قد ماتوا حتى جيسي

Na minha juventude, era conhecido simplesmente por Goldthwait.
أوه، حسنا، لا بالطبع، فى شبابى كنت أدعى بجولد سميث

"Tudo passa, a tua cara, a minha juventude."
وفى رأيت أنا الحقيقة كل شىء إلى زوال, وجهك و شبابى

- Olha, Doutora, passei a minha vida adulta a trabalhar com aberrações, a aprender a aceitá-las, até a apreciá-las,
أنظرى يا دكتورة لقد قضيت سنوات شبابى أعمل مع الخارقون أتعلم قبولهم وتقديرهم

O primeiro volume conta em pormenor a trágica história da minha juventude.
الاصدار الاول يشرح بالتفصيل كارثة ومأساة قصة شبابى

Fiz muitas asneiras durante a minha juventude.
لقد فعلت العديد من الاخطاء الغبية قى شبابى

"Minha juventude e meu consolo, Meu único filho.
يا شبابى و عزائى أيها العزيز و الوحيد

Juro por minha inocência e por minha juventude que só tenho um coração... uma pessoa e uma verdade... e nenhuma mulher tem ou terá
... بحق برائتى أقسم ... و بحق شبابى , لدىَّ قلبا ً واحدا ً .. و شخص واحد و حقيقة واحدة

Quero jogar um jogo da minha juventude, entendes?
فقط أريد ان العبها لأتذكر شبابى

Mas foi o melhor dia da minha juventude.
و لكنه كان أعظم يوم فى شبابى

A minha juventude é ardente você não ouviu o meu pedido
شبابى يحترق ويطلب منك ان تأتى

Fui inclemente na minha juventude.
لقد كنت مفرطاً فى شبابى.

Desperdicei alguns anos da minha juventude a cavalgar com o Jesse e o Frank.
أهدرتُ بعض الأعوام من شبابى الضائع (أرتحل برفقة (جيسى) و(فرانك

-Desperdicei a juventude.
. أهدرت شبابى فيها

Desperdicei a minha juventude!
أضعت شبابى

Passei toda a minha vida adulta a querer ser Presidente.
لقد قضيت كل شبابى أحلم بأن أكون رئيسا

Sonhei com ela toda a minha vida adulta, sempre em Kaiser Gardens, sempre a dormir.
لقد حلمت بها طوال فتره شبابى دائما فى حدائق (كايزر) , وتكون نائمه